Tuhat kaheksa sada üheksa kümmend kuuendamal aastal, kaheteistkümnemal Küünla kuu päewal, Luiste walla kohtus ilmusiwad Luiste walla talupoeg Kustas Jüri poeg Kablimann ja Kolowere walla talupoeg Karl Hansu poeg Weltmann, mõlemad kohtule näolikult tuntud, palusiwad enestel järgmist suusõnalist lepingut kohtu akti raamatusse üles wõtta, et Karl Weltmann on Kustas Kablimanni käest üks sada /100/ rubla laenuks wõtnud 5% intressidega, määramata aja pääle, wõla tagasi nõudmine wõla uskuja poolt, peab kuus kuud ette ütlema.

Seesinane leping on pooletele pääle akti raamatusse kirjutamise ette loetud ja oma käega alla kirjutanud.

Laenaja: Karli Welgman <allkiri>

Laenuandja: Kustas Kablimann XXX pani oma käega kolm risti.

Kohtuwanem: H. Tordt <allkiri>

Eestähendatud inimesed on walla kohtule isiklikult tuntud, ning lepingu õiguse osalised ja oma käega eesseiswat lepingut alla kirjutanud, tunnistab ustawaks walla kohus oma allkirjadega.

Kohtuwanem: H. Tordt <allkiri>

Liikmed A. Hellmann <allkiri> H. Heinberg <allkiri> G. Tulminn <allkiri>

Kirjutaja: J Kromel <allkiri>