PROTOKOLL

Vihula: Metsiku kogukonnakohtu protokolliraamat (1872-1885)

LeidandmedEAA.3888.1.10
Kaader
137
138
Daatum03.11.1884
Protokolli number10
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
A. Printwelt Peakohtumees
T. Lillenberg Kohtumees
J. Eber Kohtumees
K. Printwelt Kirjutaja

35.Kohtu ette tuli Mihailowi poeg Aleksander Treiman ja tunnistas,et L.Timberman on Treimanil käind ja tellind seda raha 10 rubla ära salgada./Tunnistatud/.Jewikiwina Trahwim ütles ennast sel ajal Treimanil olema,ja kuulnud ka seda kui Leenu tellind salgada.Lenu Timberman ei öölnud nende tunnistuse tõe olema.Ta ütles kül seal käima,ja tellind üht käe kirja woi tunnistust selle laenatud raha üle,et edes pidi segadust ei tule,ta ütles:seda teadwad ka naesed Maarja Kolk ja Leena Ora tunnistada kes sääl krundis elawad.Ja J.Trahwimi ei old mitte minu käimise ajal Treimanil.Maarja Kolk ja Leena Ora tunnistasid,seda on nemad kül näind et L.Timberman Treimanil on käind,aga seda ei ole mitte kuulnud et Leenu salgada tellis.Leena on weel nende saunas käind ja rääkind seda et ta tunnistust laenu üle on tellind.Nemad tunnistasid:et J.Trahwimi ei ole Leenu seal käimise ajal kodugi olnud.Saab Mihail Treimani koju oodatud.

A.Printwelt/allkiri/

T.Lillenberg/allkiri/

J.Eber XXX

35.Kohtu ette tuli Mihailowi poeg Aleksander Treiman ja tunnistas,et L.Timberman on Treimanil käind ja tellind seda raha 10 rubla ära salgada./Tunnistatud/.Jewikiwina Trahwim ütles ennast sel ajal Treimanil olema,ja kuulnud ka seda kui Leenu tellind salgada.Lenu Timberman ei öölnud nende tunnistuse tõe olema.Ta ütles kül seal käima,ja tellind üht käe kirja woi tunnistust selle laenatud raha üle,et edes pidi segadust ei tule,ta ütles:seda teadwad ka naesed Maarja Kolk ja Leena Ora tunnistada kes sääl krundis elawad.Ja J.Trahwimi ei old mitte minu käimise ajal Treimanil.Maarja Kolk ja Leena Ora tunnistasid,seda on nemad kül näind et L.Timberman Treimanil on käind,aga seda ei ole mitte kuulnud et Leenu salgada tellis.Leena on weel nende saunas käind ja rääkind seda et ta tunnistust laenu üle on tellind.Nemad tunnistasid:et J.Trahwimi ei ole Leenu seal käimise ajal kodugi olnud.Saab Mihail Treimani koju oodatud.

A.Printwelt/allkiri/

T.Lillenberg/allkiri/

J.Eber XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS