PROTOKOLL

Vihula: Metsiku kogukonnakohtu protokolliraamat (1872-1885)

LeidandmedEAA.3888.1.10
Kaader
141
Daatum19.01.1885
Protokolli number4
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

mihklipäev 29.09  Kortel on vedelike mahuühik.Seda kasutati 18. ja 19. sajandil viinamüügi mõõduna Eesti- ja Liivimaa kõrtsides.18.saj:1 toop = 4 kortlit = 1,177 liitrit 1 kortel = 0,2942 liitrit 19.saj:1 toop = 4 kortlit = 1,2299 liitrit 1 kortel = 0,3074 liitrit

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
A. Printwelt Peakohtumees
T. Lillenberg Kohtumees
J. Eber Kohtumees
M. Remmelt Abikohtumees
K. Printwelt Kirjutaja
Gustaw Printwelt Kirjutaja

Koolmeister Kristian Printwelt oli kuulnud,et Waasli koha omanik Kaarel Reineberg on salaja wiina kauplust pidand,ja andis seda tallitajale üles,tallitaja andis kogukonna kohtu ette järel kuulamiseks.Ja tallitaja J.Treiberg tunnistas ise,mina olin seda märkind,et seal wiina kauplust peeti,aga ei saand selget tunnistust,et oleksin woind üles anda,siis noomisin teda,se oli kaks nädalat pärast Mihkli pääwa 1884 a.et sa seda mite ei pea tegema,ja Kaarel Reineberg ütles:Ma olen ika monele andand./Tunnistused üles woetud/.Nüüd tulid tunnistused ette.Willem Willandberg ütles poole kortlit ostma maksnud 6 kopika.Gustaw Printwelt ühe kortli ja küsind mis maksab,Kaarel öölnud,olen ikka 12 kopika wotnud.Prits Winkelberg pool kortlit 6 kop.Gustaw Uukwolber pool toopi.Keik on omad rahad ära maksnud,se olnud 25 Nowemril 1884.Woldemar Printwelt ütles 16 Jaanuaril 1885 poolteist kortlit ostma 15 kopika,Willem Willandberg ja Gustaw Uukwolber olnud juures.Kaarel Reineberg ei salgand seda waid tahtis aga kurada et mina müüsin kala,ja keski ei öölnud kala küsima kui üksi Jaan Juuru.Jaan Juuru tunnistas kohtu wanema A.Printweldi ja tallitaja J.Treibergi ees et tema on sakuskat küsind ja Kaarel on kala toond,ja kalad on weel praegu maksmata,ja teised on ka J.Juuru ostetud kala söönd.

A.Printwelt/allkiri/

T.Lillenberg/allkiri/

J.Eber XXX

Koolmeister Kristian Printwelt oli kuulnud,et Waasli koha omanik Kaarel Reineberg on salaja wiina kauplust pidand,ja andis seda tallitajale üles,tallitaja andis kogukonna kohtu ette järel kuulamiseks.Ja tallitaja J.Treiberg tunnistas ise,mina olin seda märkind,et seal wiina kauplust peeti,aga ei saand selget tunnistust,et oleksin woind üles anda,siis noomisin teda,se oli kaks nädalat pärast Mihkli pääwa 1884 a.et sa seda mite ei pea tegema,ja Kaarel Reineberg ütles:Ma olen ika monele andand./Tunnistused üles woetud/.Nüüd tulid tunnistused ette.Willem Willandberg ütles poole kortlit ostma maksnud 6 kopika.Gustaw Printwelt ühe kortli ja küsind mis maksab,Kaarel öölnud,olen ikka 12 kopika wotnud.Prits Winkelberg pool kortlit 6 kop.Gustaw Uukwolber pool toopi.Keik on omad rahad ära maksnud,se olnud 25 Nowemril 1884.Woldemar Printwelt ütles 16 Jaanuaril 1885 poolteist kortlit ostma 15 kopika,Willem Willandberg ja Gustaw Uukwolber olnud juures.Kaarel Reineberg ei salgand seda waid tahtis aga kurada et mina müüsin kala,ja keski ei öölnud kala küsima kui üksi Jaan Juuru.Jaan Juuru tunnistas kohtu wanema A.Printweldi ja tallitaja J.Treibergi ees et tema on sakuskat küsind ja Kaarel on kala toond,ja kalad on weel praegu maksmata,ja teised on ka J.Juuru ostetud kala söönd.

A.Printwelt/allkiri/

T.Lillenberg/allkiri/

J.Eber XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS