PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
2
3
Daatum18.10.1876
Protokolli number224
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 18nel oktobril 1876

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

/: Saije ete woetus, mes sel 23tal augustil s.a. Nr 207 polele jäije:/

Jaan Juks wastutas:"Temma pes minno kui om(m)a rehha temma käest ärra wõtti; ent wasta minna tälle es löö." -

Kohtomees Johann Keerd and tunnistust, "Kes neide tülli perrast haina rehha ülle kaije ja üttel: ne mõllemba rehha ütte meistre tettu ollew, rihha mulgude , kui ka piddimitte poolt; nink Peter Sell naise kässi olli ka paistetu; ent sedda ei woi üttelda; kost wigga saanu." -

Moistetu: Et tunnistaja eggaüts essi wisi om(m)a tunnistanu; kes kiik näggemisse man woisewa olla; sis ei woi neide tunnistust kum(m)alegi pole täwwelisses ar-

wata, ent et se awwalik om; et Jaan Juks rihha läts käest kiskma; kon ka käe haige Jaanist tälle woise sada.

Otsus: Massap Jaan Juks 3 rbl. hallo rahhas 14 päiwa sissen wälja Peter Sell naise hääs.

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus perra ja oppus leht kätte antu. 

                             Kohtowannemb, J Pihho

                             Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                             Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Peter Sell protokoll wälja sanu sel 23tal oktobril s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 18nel oktobril 1876

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

/: Saije ete woetus, mes sel 23tal augustil s.a. Nr 207 polele jäije:/

Jaan Juks wastutas:"Temma pes minno kui om(m)a rehha temma käest ärra wõtti; ent wasta minna tälle es löö." -

Kohtomees Johann Keerd and tunnistust, "Kes neide tülli perrast haina rehha ülle kaije ja üttel: ne mõllemba rehha ütte meistre tettu ollew, rihha mulgude , kui ka piddimitte poolt; nink Peter Sell naise kässi olli ka paistetu; ent sedda ei woi üttelda; kost wigga saanu." -

Moistetu: Et tunnistaja eggaüts essi wisi om(m)a tunnistanu; kes kiik näggemisse man woisewa olla; sis ei woi neide tunnistust kum(m)alegi pole täwwelisses ar-

wata, ent et se awwalik om; et Jaan Juks rihha läts käest kiskma; kon ka käe haige Jaanist tälle woise sada.

Otsus: Massap Jaan Juks 3 rbl. hallo rahhas 14 päiwa sissen wälja Peter Sell naise hääs.

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus perra ja oppus leht kätte antu. 

                             Kohtowannemb, J Pihho

                             Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                             Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Peter Sell protokoll wälja sanu sel 23tal oktobril s.a.