PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
4
5
Daatum18.10.1876
Protokolli number229
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 18nel oktobril 1876.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Liis Kattai om(m)a eestsaisja Michel Ostraga kaibap, et Peter Käis tem(m)a kara külla karjan käüwide tsikkoga ärra söötnu; nõwwap 2 mõto karo; sis om rahho.

Peter Käis wastutas:"Minna ei tija sest söötmissest middagi." -

Michel Ostra and tunnistust:"Liis Kattai olla essi ne tsea wälja ajanu, mes tem(m)a al hoita olliwa ja sis olli ka Peter Käis´e karjan käümisse nättal; ent enne olli tem(m)a kaar terwe." -

Wöörmöndre Jakob Matz, kes kurja tööd ülle kaenu, arwas se kahjo 1 mõõt karo."

Moistetu: Massap Peter Käis wöörmöndre wälja üttelus perra 1 mõõt karo Liis Kattai hääs 14 päiwa sissen wälja; ent tsea palk peap Peter Käis´le om(m)ast käest kätte andma. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                         Kohtowannemb, J Pihho

                         Kohtomees, Johann Keerd

                         Kohtomees, Karel Kooskora

                                   Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 18nel oktobril 1876.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Liis Kattai om(m)a eestsaisja Michel Ostraga kaibap, et Peter Käis tem(m)a kara külla karjan käüwide tsikkoga ärra söötnu; nõwwap 2 mõto karo; sis om rahho.

Peter Käis wastutas:"Minna ei tija sest söötmissest middagi." -

Michel Ostra and tunnistust:"Liis Kattai olla essi ne tsea wälja ajanu, mes tem(m)a al hoita olliwa ja sis olli ka Peter Käis´e karjan käümisse nättal; ent enne olli tem(m)a kaar terwe." -

Wöörmöndre Jakob Matz, kes kurja tööd ülle kaenu, arwas se kahjo 1 mõõt karo."

Moistetu: Massap Peter Käis wöörmöndre wälja üttelus perra 1 mõõt karo Liis Kattai hääs 14 päiwa sissen wälja; ent tsea palk peap Peter Käis´le om(m)ast käest kätte andma. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                         Kohtowannemb, J Pihho

                         Kohtomees, Johann Keerd

                         Kohtomees, Karel Kooskora

                                   Kirjotaja, J. Käis