PROTOKOLL

Juuru: Purila vallakohtu protokolliraamat (1867-1882)

LeidandmedEAA.2626.1.19
Kaader
26
Daatum20.05.1872
Protokolli number9
Protokolli teema16. Kool
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Steinfeld Peakohtumees
Ludwig Tuppelkäen Kohtumees
Ado Winter Kohtumees
Andreas Tedder Kirjutaja

Selle kihhelkonna kohto kirja peale sest 16mast Maist 1872 Nr 75, said Purrila walla koli trahwi wõlgnikkud koggokonna kohto ette kutsutud, arro andma mispärrast nemmad trahwi wõlga ei maksa.

I) Astus Tio Sommer kohto ette ja räkis et temma põlle wõinud omma tüttart sellepärrast koli panna et temma peab Langetõbbi wigga küljes ollema, ja kardab selle läbbi lapse wigga suremaks minnewad.

II) Astus Leno Steinfeld lesknaene kohto ette ja tunnistas omma hädda nenda, et temmal olla keik kolm last kolis käia ...lissed, ja temma ei olla jõudnud neid mitte ühte koli panna, temmal ei olla neile mitte keddagi leiwa pallukest anda olnud, weel wähhem sõmata koli sata; ni paljo kui temmal leiba olli olnud siis olli ta ka koli saatnud.

Kohhus tundis nende wabbandamisse õige ollewad, agga ei wõinud ommeti omma peaga neid trahwist lahti mõista, waid jättis sedda keiserlikko kihhelkonna kohto härra mõista.

* Kehhelkonna kohhus kirjutas et piddid omma trahwi wälja maksma ja se sai täidetud.

III) Said weel kohto ette kutsutud Teised wõlglassed agga nende wabbandamist ei wõtnud kohhus mitte kuulda, waid mõistis neid sedda rahha wibimatta wälja maksa ja nemmad lubbasid ka maksta.

Prottokoll ette loetud ja oige leitud.

Selle kihhelkonna kohto kirja peale sest 16mast Maist 1872 Nr 75, said Purrila walla koli trahwi wõlgnikkud koggokonna kohto ette kutsutud, arro andma mispärrast nemmad trahwi wõlga ei maksa.

I) Astus Tio Sommer kohto ette ja räkis et temma põlle wõinud omma tüttart sellepärrast koli panna et temma peab Langetõbbi wigga küljes ollema, ja kardab selle läbbi lapse wigga suremaks minnewad.

II) Astus Leno Steinfeld lesknaene kohto ette ja tunnistas omma hädda nenda, et temmal olla keik kolm last kolis käia ...lissed, ja temma ei olla jõudnud neid mitte ühte koli panna, temmal ei olla neile mitte keddagi leiwa pallukest anda olnud, weel wähhem sõmata koli sata; ni paljo kui temmal leiba olli olnud siis olli ta ka koli saatnud.

Kohhus tundis nende wabbandamisse õige ollewad, agga ei wõinud ommeti omma peaga neid trahwist lahti mõista, waid jättis sedda keiserlikko kihhelkonna kohto härra mõista.

* Kehhelkonna kohhus kirjutas et piddid omma trahwi wälja maksma ja se sai täidetud.

III) Said weel kohto ette kutsutud Teised wõlglassed agga nende wabbandamist ei wõtnud kohhus mitte kuulda, waid mõistis neid sedda rahha wibimatta wälja maksa ja nemmad lubbasid ka maksta.

Prottokoll ette loetud ja oige leitud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS