1910 aastal Oktobrikuu 20 päewal Luiste walla kohtus ilmusiwad Luiste walla talupojad Hans Peedu poeg Wakker ja Hans Hasnu p. Emmu kes mõlemad walla kohtule isiklikult tuntud, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut kirjutada:
I.
Mina Hans Peedu poeg Wakker Teenuse külast karjatse koha omanik, olen kohustatud Hans Hansu poja Emmule Märtsi kuus 1911 a. 230 rbl. /kakssada kolmkümmend rbl/ maksma Luiste walla kohtus, tingimistega, et 100 rbl. hobuse hinda Hans Wakkeri pärandusest peale koha ära andmise oma käest, ehk peale surma, Hans Emmule ehk tema pärijatele ilma intressita tagasi maksma on kohustatud. Peale selle tunnistan, et minu poolt Hans Emmu wastu minu poolt midagi nõudmist Hans Emmu wastu ei ole, pääle selle lepingu tegemise ja olen kohustatud kõik algatud kohtu asjad selle lepingu pääwani Hans Emmu wastu kõiges kohtu kohtades ära lõpetada.
II.
Mina Hans Hansu poeg Emmu, awaldan selle juure oma kokku lepimist ülemal tähendatud Hans Peedu poja Wakkeri awalduse peale rahul olemisega, et minul Hans Wakkeri käest peale ülemal tahendatud p I all maha tegemise enam midagi nõudmist ei ole tema waranduse kohta, peale 230 rbl. maksmise Märtsi kuus 1911 a. ja 100 rbl. hobuse hinna, minu, H W pärijate heaks ilma protsentita peale koha äraandmise ehk peale Wakkeri surma tema pärandusest.
Peale selle kohustan lõpetada Hans Wakkeri wastu oma kohtu asjad selle lepingu tegemise pärast mis on algatud minu poolt kõiges kohtu kohtades.
III.
Sellest lepingust peab saama Luiste walla kohtu akti raamatus peale ustawaks tunnistuse, ärakirjad wälja antud saama: üks Hans Peedu poja Wakkerile, Hans Hansu poja Emmule ja üks eksemplar ? usalduse mehele A. Eldringile Haapsalus.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud, mida oma allkirjadega õigeks tunnistawad.
Lepingu osalised: H Wakker <allkiri> H Emmu <allkiri>
Kohtupresident: H. Jaakberg <allkiri>
Liikmed H Riberg <allkiri> J. Luther <allkiri> J Blumberg <allkiri>
Kirjutaja: J Kromel <allkiri>
Sellest lepingust ära kiri Erausalduse mehele herra Aleks Hans Wakkerile ära kiri wälja antud Wenekeeli tõlkes.
Eldingile Haapsalus, saadetud 22 Oktobri kp. 1910 a. kirjaga No 53 all.
29 Nowember kp 1910 a.
1910 aastal Oktobrikuu 20 päewal Luiste walla kohtus ilmusiwad Luiste walla talupojad Hans Peedu poeg Wakker ja Hans Hasnu p. Emmu kes mõlemad walla kohtule isiklikult tuntud, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut kirjutada:
I.
Mina Hans Peedu poeg Wakker Teenuse külast karjatse koha omanik, olen kohustatud Hans Hansu poja Emmule Märtsi kuus 1911 a. 230 rbl. /kakssada kolmkümmend rbl/ maksma Luiste walla kohtus, tingimistega, et 100 rbl. hobuse hinda Hans Wakkeri pärandusest peale koha ära andmise oma käest, ehk peale surma, Hans Emmule ehk tema pärijatele ilma intressita tagasi maksma on kohustatud. Peale selle tunnistan, et minu poolt Hans Emmu wastu minu poolt midagi nõudmist Hans Emmu wastu ei ole, pääle selle lepingu tegemise ja olen kohustatud kõik algatud kohtu asjad selle lepingu pääwani Hans Emmu wastu kõiges kohtu kohtades ära lõpetada.
II.
Mina Hans Hansu poeg Emmu, awaldan selle juure oma kokku lepimist ülemal tähendatud Hans Peedu poja Wakkeri awalduse peale rahul olemisega, et minul Hans Wakkeri käest peale ülemal tahendatud p I all maha tegemise enam midagi nõudmist ei ole tema waranduse kohta, peale 230 rbl. maksmise Märtsi kuus 1911 a. ja 100 rbl. hobuse hinna, minu, H W pärijate heaks ilma protsentita peale koha äraandmise ehk peale Wakkeri surma tema pärandusest.
Peale selle kohustan lõpetada Hans Wakkeri wastu oma kohtu asjad selle lepingu tegemise pärast mis on algatud minu poolt kõiges kohtu kohtades.
III.
Sellest lepingust peab saama Luiste walla kohtu akti raamatus peale ustawaks tunnistuse, ärakirjad wälja antud saama: üks Hans Peedu poja Wakkerile, Hans Hansu poja Emmule ja üks eksemplar ? usalduse mehele A. Eldringile Haapsalus.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud, mida oma allkirjadega õigeks tunnistawad.
Lepingu osalised: H Wakker <allkiri> H Emmu <allkiri>
Kohtupresident: H. Jaakberg <allkiri>
Liikmed H Riberg <allkiri> J. Luther <allkiri> J Blumberg <allkiri>
Kirjutaja: J Kromel <allkiri>
Sellest lepingust ära kiri Erausalduse mehele herra Aleks Hans Wakkerile ära kiri wälja antud Wenekeeli tõlkes.
Eldingile Haapsalus, saadetud 22 Oktobri kp. 1910 a. kirjaga No 53 all.
29 Nowember kp 1910 a.
