Kohto ette astus aidamees Jaan Lieflender, Purrila mõisa wallitsusse nimmel, ja kaebas et Jurri Altsep perremehhe sullane, olla omma hobbuse mõisa härjapea wäljale söma winud, siis olla mõisa wäljawaht temma hobbuse mõisa kinni winud, ja temma olla sellepärrast wäljawahhile alwad sõnnad annud; ja ei olle mitte omma trahwi mis mõisa wallitsus temma käest nõudis, wälja maksnud.
Kohhus kutsus Jürri Altsepa ette ja küssis temma käest sedda asja järrel miks ta ei olle omma trahwi maksnud; ja weel pealegi wälja wahhile alwad sannad annud. Ja temma tunnistas et temmal ei olla sekord mitte rahha olnud, ja temma ei olle ka wällawahhile rummalasta üttelnud.
Siis kohhus mõistis: Et se wabbandaminne keik tühhine on, et Jürri Altsep se trahw mis mõisa härra on mõistnud 50 kop peab wälja maksma, ja weel selle eest et ta wälja wahhile alwad sannad annud 50 kop walla laeka trahwi maksma.
Prottokol ette loetud ja õige leitud.
* Mõistus täidetud
Kohto ette astus aidamees Jaan Lieflender, Purrila mõisa wallitsusse nimmel, ja kaebas et Jurri Altsep perremehhe sullane, olla omma hobbuse mõisa härjapea wäljale söma winud, siis olla mõisa wäljawaht temma hobbuse mõisa kinni winud, ja temma olla sellepärrast wäljawahhile alwad sõnnad annud; ja ei olle mitte omma trahwi mis mõisa wallitsus temma käest nõudis, wälja maksnud.
Kohhus kutsus Jürri Altsepa ette ja küssis temma käest sedda asja järrel miks ta ei olle omma trahwi maksnud; ja weel pealegi wälja wahhile alwad sannad annud. Ja temma tunnistas et temmal ei olla sekord mitte rahha olnud, ja temma ei olle ka wällawahhile rummalasta üttelnud.
Siis kohhus mõistis: Et se wabbandaminne keik tühhine on, et Jürri Altsep se trahw mis mõisa härra on mõistnud 50 kop peab wälja maksma, ja weel selle eest et ta wälja wahhile alwad sannad annud 50 kop walla laeka trahwi maksma.
Prottokol ette loetud ja õige leitud.
* Mõistus täidetud
