28.Rakwere linna alla üles woetud teise kilde kaupmees Joosep Waabian kaebas Metsikust Tooma tütre Maria Hopmani peale,ja Tooma naese selle tütruku ema Mari Hopmani peale,ja ütles:Maria Hopman teenis mind 1 aasta ja 3 kuud 27 Juulil sai tema ropu ja sandi elu wiiside pärast minu poolest teda teenistusest lahti ööldud,mina läksin kodunt ära,ja ta ei laind ära enne kui 1 Augustil.Mullu jo leidsin teda ühe Rakwere linna töölise Aleksander Postusega ropu abi elu rikumise tö pealt,A.Postus sai kohe ära aetud,aga tüdruk palus paigale ja lubas ennast parandada.Käes olewal suwel tulli jälle se sama asi ette selle sama mehega.8mal ja 14mal Juulil olid minu käsu wastu kahekeste ööd metsas,ka minu lapsi õpetas tüdruk waletama ööldes:kui teid loomade karja sunnita,siis öölge aga ennast haige olema,ja lapsed tegid seda ja pärast tunnistasid üles.31se Juuli ööse pidi minu hobune warastatama ja arwan ka tüdrukud wargade seldsiliseks,sest et ta minu sulast oli käskind ohta akna lahti jätta aga se ei ole jätnud.Peale seda on ta oma ema Mari Hopmanniga seltsis keik sugu tiotawaid jutusid minu üle püüdnud wälja lahutada,et mina olen tema juure kipund ja püüdnud temaga abielu rikumise elu elada,seda oli tema Kesimetsa peres rääkind,ja teisel pääwal ütles nisamuti minu oma wasta.Tooma naese Mari Hopmanilt sai küsitud,kust sa kuulsid seda juttu ja kellele sa raakisid seda?Mari Hopman ütles:Minu tütar Maria rääks seda,et kui J.Waabiani naene Tartus kodunt ära oli,siis Waabian kipus minu juure,aga mina ei wõtnud teda wastu,ja nüüd hobuse warguse pärast aeti mind ära.Seda juttu ütles Mari Hopman igal puol rääkima.Tüdruk Maria Hopman tunnistas,et mina rääkisin seda jutu oma emale,et J.Waabian pakus mulle poes kompwekid,mina ütlesin,miks sa mulle annad,tema ütles,mina tulen ööse sulle poisiks ja tuli ööse,lapsed hakasid nutma ja mina ei wotnud teda wasta.Ja se on tõsi,et mina Aleksander pustusega ropu elu olen eland,ja se on ka tosi,et mina postusele Annikwere mehe Joosep Elmatega aredale käsku saatsin,et tulgu Pastus täna ohta minu juure,aga lapsi ei ole mina waletama ukutand.J.Waabian päris,miks sa perenaese käsu peale ei läind abi otsima kui hobune pidi warastatama.Maria Hopman wastas:mina ei tohtind ööse üksi minna.J.Waabian küsis,kus sa 16 Augustil käisid?Maria Hopman ütles essite kirikus siis kiriku moisas lauale kirjutamas,siis Wole kortsis teenimise kauba otsimas käind.J.Waabian päris ka seda,kuda sa minu ja minu endise tüdruku se on Miina Karlsoni kohta teotawad walet rääkisid?Maria wastus:sa ütlesid seda keigi pere kuuldes,et teised tüdrukud magasid ika minu juures.Miina Karlson tuli ette,ja kaebas et Mari Hopman Tooma naene on ka teda rahwa ees laimand et naad pidand Waabianiga ühte elama,ja nõudis tõeks tegemist.Mari Hopman salgas ära et ei ole laimand.Neile sai lepitust pakutud.Miina Karlson lubas kül lepida,kui asi saab toeks tehtud,aga pooliku tunnistusse pärast jääb toeks tegemine tulewaks kohtu pääwaks.Joosep Waabian andis Mari Hopmani ütlemist kohtole üles.Kui kohtu moistjad kohtu majasse läksid ja kohtu rahwas kohtu maja ees olid,siis Mari öölnud:Kas need keik on meie sööjad?Leena Reindal Wihulast Joannes Repman ja Miina Karlson Metsikust tunnistasid seda ütlemist toeks,ja kohus moistis Mari Hopmani selle ütlemise ette 24 tundi kinni.Sai ka Waabiani sulast Gustaw Wolbrit küsitud tüdruku akna lahti jätmise pärast,Gustaw Wolber ütles:Maria käskis esite koja ust siis aknat lahti jätta,aga mina panin molemad kinni Maria ütles:Mina tahtsin selle pärast lahti jätta,et Joannes sisse peaseb kui wähilt koju tuleb.Laemamise asja walla kohus seletada ei woi,ja lepida Joosep Waabian ei luband,waid lubas suuremat kohut nouda.
K.Wilberg/allkiri/
G.Prindweld/allkiri/
T.Lillenberg/allkiri/
28.Rakwere linna alla üles woetud teise kilde kaupmees Joosep Waabian kaebas Metsikust Tooma tütre Maria Hopmani peale,ja Tooma naese selle tütruku ema Mari Hopmani peale,ja ütles:Maria Hopman teenis mind 1 aasta ja 3 kuud 27 Juulil sai tema ropu ja sandi elu wiiside pärast minu poolest teda teenistusest lahti ööldud,mina läksin kodunt ära,ja ta ei laind ära enne kui 1 Augustil.Mullu jo leidsin teda ühe Rakwere linna töölise Aleksander Postusega ropu abi elu rikumise tö pealt,A.Postus sai kohe ära aetud,aga tüdruk palus paigale ja lubas ennast parandada.Käes olewal suwel tulli jälle se sama asi ette selle sama mehega.8mal ja 14mal Juulil olid minu käsu wastu kahekeste ööd metsas,ka minu lapsi õpetas tüdruk waletama ööldes:kui teid loomade karja sunnita,siis öölge aga ennast haige olema,ja lapsed tegid seda ja pärast tunnistasid üles.31se Juuli ööse pidi minu hobune warastatama ja arwan ka tüdrukud wargade seldsiliseks,sest et ta minu sulast oli käskind ohta akna lahti jätta aga se ei ole jätnud.Peale seda on ta oma ema Mari Hopmanniga seltsis keik sugu tiotawaid jutusid minu üle püüdnud wälja lahutada,et mina olen tema juure kipund ja püüdnud temaga abielu rikumise elu elada,seda oli tema Kesimetsa peres rääkind,ja teisel pääwal ütles nisamuti minu oma wasta.Tooma naese Mari Hopmanilt sai küsitud,kust sa kuulsid seda juttu ja kellele sa raakisid seda?Mari Hopman ütles:Minu tütar Maria rääks seda,et kui J.Waabiani naene Tartus kodunt ära oli,siis Waabian kipus minu juure,aga mina ei wõtnud teda wastu,ja nüüd hobuse warguse pärast aeti mind ära.Seda juttu ütles Mari Hopman igal puol rääkima.Tüdruk Maria Hopman tunnistas,et mina rääkisin seda jutu oma emale,et J.Waabian pakus mulle poes kompwekid,mina ütlesin,miks sa mulle annad,tema ütles,mina tulen ööse sulle poisiks ja tuli ööse,lapsed hakasid nutma ja mina ei wotnud teda wasta.Ja se on tõsi,et mina Aleksander pustusega ropu elu olen eland,ja se on ka tosi,et mina postusele Annikwere mehe Joosep Elmatega aredale käsku saatsin,et tulgu Pastus täna ohta minu juure,aga lapsi ei ole mina waletama ukutand.J.Waabian päris,miks sa perenaese käsu peale ei läind abi otsima kui hobune pidi warastatama.Maria Hopman wastas:mina ei tohtind ööse üksi minna.J.Waabian küsis,kus sa 16 Augustil käisid?Maria Hopman ütles essite kirikus siis kiriku moisas lauale kirjutamas,siis Wole kortsis teenimise kauba otsimas käind.J.Waabian päris ka seda,kuda sa minu ja minu endise tüdruku se on Miina Karlsoni kohta teotawad walet rääkisid?Maria wastus:sa ütlesid seda keigi pere kuuldes,et teised tüdrukud magasid ika minu juures.Miina Karlson tuli ette,ja kaebas et Mari Hopman Tooma naene on ka teda rahwa ees laimand et naad pidand Waabianiga ühte elama,ja nõudis tõeks tegemist.Mari Hopman salgas ära et ei ole laimand.Neile sai lepitust pakutud.Miina Karlson lubas kül lepida,kui asi saab toeks tehtud,aga pooliku tunnistusse pärast jääb toeks tegemine tulewaks kohtu pääwaks.Joosep Waabian andis Mari Hopmani ütlemist kohtole üles.Kui kohtu moistjad kohtu majasse läksid ja kohtu rahwas kohtu maja ees olid,siis Mari öölnud:Kas need keik on meie sööjad?Leena Reindal Wihulast Joannes Repman ja Miina Karlson Metsikust tunnistasid seda ütlemist toeks,ja kohus moistis Mari Hopmani selle ütlemise ette 24 tundi kinni.Sai ka Waabiani sulast Gustaw Wolbrit küsitud tüdruku akna lahti jätmise pärast,Gustaw Wolber ütles:Maria käskis esite koja ust siis aknat lahti jätta,aga mina panin molemad kinni Maria ütles:Mina tahtsin selle pärast lahti jätta,et Joannes sisse peaseb kui wähilt koju tuleb.Laemamise asja walla kohus seletada ei woi,ja lepida Joosep Waabian ei luband,waid lubas suuremat kohut nouda.
K.Wilberg/allkiri/
G.Prindweld/allkiri/
T.Lillenberg/allkiri/
