4. Tulid kohtu ette kaebajad Mihkel Harjak ja Jaan Link ja rääkisid, nemad on minewa kewade 1881. aastal Siim Jaaksoni seltsis laewaga mõrra meeste kraami Pernau randa wiinud ja sealt on Peeter Toompu ja üks Pernu kaupmees kartuhwlid nende laewa sisse lastinud ja Wirtsu toonud ning on nendele üle laewa prahi raha 40 kop iga pääwa eest palka luband mis nemad see aeg seal laewa peal on kui need kartuhwlid jälle wälja lastitud pidanud saama. Kui aga kartuhwlid olnud wälja lastitud pole P. Toompuu nendele enam maksta tahtnud kui nende pääwade eest 40 kop ' pääw mis nemad kartuhwlid Pernus sisse, ja Wirtsus wälja lastinud ja et need pääwad mis nemad Pernust Wirtsu tulles merel olnud pole P. Toompuu nendele maksta tahtnud, seepärast pole nemad seda sisse ja wälja lastimise raha ka mitte tema käest wastu wõtnud, ja nöuawad nüüd selle üle kohut et Peeter Toompu peaks nendele se raha täielikult wälja maksma. Nemad on kumbki sisse lastimese juures 3 pääwa ja merel 3 pääwa olnud see teeb koku 6 pääwa 'a mehe kohta.
Peeter Toompuu tuli ette ja rääkis et tema ei ole muu paawade eest nende nimetud meestele päwa palka maksta lubanud, kui sisse ja wälja lastimise pääwade eest 'a 40 kop. ja sööma tarwis prii kartuhwlid, ja muud tema ka nendele ei maksa.
Kohtu poolest sai nendele ette pantud et nemad isekeskis peaksid katsuma selle asja üle ära leppima. Selle üle lepisid nemad ka nenda kuidas P. Toompuu nendele juba enni ütles lubanud olewad ja P. Toompuu maksis kohtu ees Mihkel Harakale need lastimise pääwade peale 6 pääwa eest, 40 kop 'a pääw, 2 rubla 40. kop wälja., kellest aga see raha 64 kop. maha arwatud sai mis P. Toompuu nendel seal laewa peal kätte annud oli.
Et sel kohtupääwal muud kohtu asju enam ette pole tulnud siis sai see kiri sellega lõppetud.
Pääkohtumees: Mihkel Tekel XXX
kõrwasmehed: Juhan Tulik XXX
" Jaan Kaew XXX
Kirjutaja: J. Simson [allkiri]
4. Tulid kohtu ette kaebajad Mihkel Harjak ja Jaan Link ja rääkisid, nemad on minewa kewade 1881. aastal Siim Jaaksoni seltsis laewaga mõrra meeste kraami Pernau randa wiinud ja sealt on Peeter Toompu ja üks Pernu kaupmees kartuhwlid nende laewa sisse lastinud ja Wirtsu toonud ning on nendele üle laewa prahi raha 40 kop iga pääwa eest palka luband mis nemad see aeg seal laewa peal on kui need kartuhwlid jälle wälja lastitud pidanud saama. Kui aga kartuhwlid olnud wälja lastitud pole P. Toompuu nendele enam maksta tahtnud kui nende pääwade eest 40 kop ' pääw mis nemad kartuhwlid Pernus sisse, ja Wirtsus wälja lastinud ja et need pääwad mis nemad Pernust Wirtsu tulles merel olnud pole P. Toompuu nendele maksta tahtnud, seepärast pole nemad seda sisse ja wälja lastimise raha ka mitte tema käest wastu wõtnud, ja nöuawad nüüd selle üle kohut et Peeter Toompu peaks nendele se raha täielikult wälja maksma. Nemad on kumbki sisse lastimese juures 3 pääwa ja merel 3 pääwa olnud see teeb koku 6 pääwa 'a mehe kohta.
Peeter Toompuu tuli ette ja rääkis et tema ei ole muu paawade eest nende nimetud meestele päwa palka maksta lubanud, kui sisse ja wälja lastimise pääwade eest 'a 40 kop. ja sööma tarwis prii kartuhwlid, ja muud tema ka nendele ei maksa.
Kohtu poolest sai nendele ette pantud et nemad isekeskis peaksid katsuma selle asja üle ära leppima. Selle üle lepisid nemad ka nenda kuidas P. Toompuu nendele juba enni ütles lubanud olewad ja P. Toompuu maksis kohtu ees Mihkel Harakale need lastimise pääwade peale 6 pääwa eest, 40 kop 'a pääw, 2 rubla 40. kop wälja., kellest aga see raha 64 kop. maha arwatud sai mis P. Toompuu nendel seal laewa peal kätte annud oli.
Et sel kohtupääwal muud kohtu asju enam ette pole tulnud siis sai see kiri sellega lõppetud.
Pääkohtumees: Mihkel Tekel XXX
kõrwasmehed: Juhan Tulik XXX
" Jaan Kaew XXX
Kirjutaja: J. Simson [allkiri]
