PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
17
Daatum15.11.1876
Protokolli number331
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 15nel nowembril 1876.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Peep Tobre

Moisekatzist Jaan Porroson kaibap, et täl paar saapit kuwwe rublalisi süggise ärra warastedu; nink teedminne kirja läbbi perremehhe Peter Polakes käte todu; et saapa olla Josep Ruus ja Andres Sainas käen. Sepäle olla lännu kaibaja wöörmöndre  Peter Lutzar läbbi neide käest saapit otsma; nink nem(m)a ei olle henda läbbi otsi lasknu; sis arwap, et saapa neide käen ja nõwwap neid kätte ja wargusse eest trahwi

Josep Ruus wastutas:"Minna lassi henda läbbi otsi ja saapit minno käen es olle."

Andres Säunas wastutas: Selleperrast es lasse min(n)a henda läbbi otsi, et teedmatta, kas saapa olliwa kaonu, wai es olle."

Wöörmöndre Peter Lutzar and tunnistust:"Josep Ruus lask ja Andres Säünas es lasse henda mitte läbbi otsi ja üttel et minnä ei olle mitte tsea karjus, et min(n)o trotsma tullet. -

Josep Ruus üttel selle päle sel kõrral kohto een: Kui ollet am(m)eti mees, sis lahknu kap ärra."

Moistetu: Et Andres Säünas om(m)a kap wallale es lasse am(m)eti mehhe , kui ka saapaste takkan otsja een; sis woisewa saapa sissen , ehk ka ollemata olla.

Otsus: Massap Andres Säünas 6 rbl. saapaste hinda Jaan Porroson hääs 1ses webruaris 1877 aastal; nink sel sam(m)al terminil peap 2 öödpäiwa koggokonna kohto türmin istma, et am(m)eti mehhe een om(m)a kraam ülles es näüta ja kap otsi es lasse.

Nink Josep Ruus massap ka selsam(m)al terminil 3 rbl selle walla waeste ladike hääs selle eest; et am(m)eti meest käsk pilkamisse kombel kappi lahku.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n 774 perra kulutedu.

                         Kohtowan(n)emb, J Pihho

                         Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                         Kohtomees, Peep Tobre  XXX

                                     Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 15nel nowembril 1876.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Peep Tobre

Moisekatzist Jaan Porroson kaibap, et täl paar saapit kuwwe rublalisi süggise ärra warastedu; nink teedminne kirja läbbi perremehhe Peter Polakes käte todu; et saapa olla Josep Ruus ja Andres Sainas käen. Sepäle olla lännu kaibaja wöörmöndre  Peter Lutzar läbbi neide käest saapit otsma; nink nem(m)a ei olle henda läbbi otsi lasknu; sis arwap, et saapa neide käen ja nõwwap neid kätte ja wargusse eest trahwi

Josep Ruus wastutas:"Minna lassi henda läbbi otsi ja saapit minno käen es olle."

Andres Säunas wastutas: Selleperrast es lasse min(n)a henda läbbi otsi, et teedmatta, kas saapa olliwa kaonu, wai es olle."

Wöörmöndre Peter Lutzar and tunnistust:"Josep Ruus lask ja Andres Säünas es lasse henda mitte läbbi otsi ja üttel et minnä ei olle mitte tsea karjus, et min(n)o trotsma tullet. -

Josep Ruus üttel selle päle sel kõrral kohto een: Kui ollet am(m)eti mees, sis lahknu kap ärra."

Moistetu: Et Andres Säünas om(m)a kap wallale es lasse am(m)eti mehhe , kui ka saapaste takkan otsja een; sis woisewa saapa sissen , ehk ka ollemata olla.

Otsus: Massap Andres Säünas 6 rbl. saapaste hinda Jaan Porroson hääs 1ses webruaris 1877 aastal; nink sel sam(m)al terminil peap 2 öödpäiwa koggokonna kohto türmin istma, et am(m)eti mehhe een om(m)a kraam ülles es näüta ja kap otsi es lasse.

Nink Josep Ruus massap ka selsam(m)al terminil 3 rbl selle walla waeste ladike hääs selle eest; et am(m)eti meest käsk pilkamisse kombel kappi lahku.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n 774 perra kulutedu.

                         Kohtowan(n)emb, J Pihho

                         Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                         Kohtomees, Peep Tobre  XXX

                                     Kirjotaja, J. Käis