Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 27 |
| Daatum | 20.12.1876 |
| Protokolli number | 351 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20nel dezembril 1876.
Man olliwa kohtowannemb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Josep Pihho kaibap, et Josep Paadz tem(m)a nulga saag hennele perrinu; nõwwap om(m)a saage kätte
Josep Paadz wastutas: Se saag om minno saag.
Jaan Andreimann and tunnistust: Se saag om Josep Pihho ja mitte Josep Paadz perralt; mes minna essi Tartust tälle tõije." -
Moistetu: Et pool tunnistust Josep Pihho poolt ja üttegi tun(n)istust Josep Paadz poolt ei olle
Otsus: Jääp se saag Josep Pihho perralt; kui tem(m)a om andnu. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, M.Kurwitz
Kohtomees, Jaan Plak
Kohtomees, Karel Tobrelutz
Kirjotaja, J. Käis
Josep Paadz protokoll wälja sanu , sel 21 dezembr.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20nel dezembril 1876.
Man olliwa kohtowannemb, M. Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Josep Pihho kaibap, et Josep Paadz tem(m)a nulga saag hennele perrinu; nõwwap om(m)a saage kätte
Josep Paadz wastutas: Se saag om minno saag.
Jaan Andreimann and tunnistust: Se saag om Josep Pihho ja mitte Josep Paadz perralt; mes minna essi Tartust tälle tõije." -
Moistetu: Et pool tunnistust Josep Pihho poolt ja üttegi tun(n)istust Josep Paadz poolt ei olle
Otsus: Jääp se saag Josep Pihho perralt; kui tem(m)a om andnu. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, M.Kurwitz
Kohtomees, Jaan Plak
Kohtomees, Karel Tobrelutz
Kirjotaja, J. Käis
Josep Paadz protokoll wälja sanu , sel 21 dezembr.