Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 27 28 |
| Daatum | 20.12.1876 |
| Protokolli number | 353 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20nel dezembril 1876.
Kohtowannemb, M. Kurwitz
Kohtomees, Jaan Plak
Kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Lauk kaibap, et Perri mõtsa waht Jaan Ortus tedda sõimanu üttelden: Sin(n)a tsigga, tõbras ja sinna ollet aidaki ärra lahknu; selle päle perrast olla ka kohtomees Samo Jürjenson üttelnu: Sinna ollete kurrati tõbras ja wõit küm(m)e aita ärra lahko; nõwwap selle rasse trotsmisse eest 30 rbl. ja ka perrast, et nem(m)a peawa sedda tõttes teggema.
Samo Jürjenson wastutas:"Minna ei olle tedda trotsnu; ent Peter Lauk sõimas mõtsa wahti kül mõisa mõtsa wargas." -
Jaan Ortus wastutas;"Minna tedda trotsnu ei olle; enge tem(m)a trotse minno moisa mõtsa müjas ja wargas." -
Peter Kahre Josu wallast and tunnistust: Peter Lauk üttel:"Kui minna olle aida lahknu, sis tahha raudo kanda. Selle päle üttel Samo Jürjenson : Sinna wõit mitto 10 aita lahko ja meil ei olle ka Wan(n)a Koiola kohtomeest tarwis ja üttel tedda mitto kõrd wargas." -
Moistetu: Kui kohtomees läts wargust moisa wallitsus kässu päle takkan otsma, mes mõtsast, mõtsa wahhi wahtmisse alt olla kaddonu ja ennegi pool tunnistust om Peter Lauk poolt: Et Samo Jürjenson kui kohtomees ehk woise ka tedda nida üttelda, kui inneminne sädusse mehhe käsku ei kuule; nida kui Petre Kahre tunnistussen saisap.
Otsus: Massap Peter Lauk 1 rbl. selle walla waeste ladike sisse trahwi 14 päiwa sissen wälja; selle perrast et piddi ütte am(m)eti mehhe käsk kuulma ja läbbi otsmissel mitte wasta pandma. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Peter Luk protokoll wälja sanu sel 23 dezembril
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 20nel dezembril 1876.
Kohtowannemb, M. Kurwitz
Kohtomees, Jaan Plak
Kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Lauk kaibap, et Perri mõtsa waht Jaan Ortus tedda sõimanu üttelden: Sin(n)a tsigga, tõbras ja sinna ollet aidaki ärra lahknu; selle päle perrast olla ka kohtomees Samo Jürjenson üttelnu: Sinna ollete kurrati tõbras ja wõit küm(m)e aita ärra lahko; nõwwap selle rasse trotsmisse eest 30 rbl. ja ka perrast, et nem(m)a peawa sedda tõttes teggema.
Samo Jürjenson wastutas:"Minna ei olle tedda trotsnu; ent Peter Lauk sõimas mõtsa wahti kül mõisa mõtsa wargas." -
Jaan Ortus wastutas;"Minna tedda trotsnu ei olle; enge tem(m)a trotse minno moisa mõtsa müjas ja wargas." -
Peter Kahre Josu wallast and tunnistust: Peter Lauk üttel:"Kui minna olle aida lahknu, sis tahha raudo kanda. Selle päle üttel Samo Jürjenson : Sinna wõit mitto 10 aita lahko ja meil ei olle ka Wan(n)a Koiola kohtomeest tarwis ja üttel tedda mitto kõrd wargas." -
Moistetu: Kui kohtomees läts wargust moisa wallitsus kässu päle takkan otsma, mes mõtsast, mõtsa wahhi wahtmisse alt olla kaddonu ja ennegi pool tunnistust om Peter Lauk poolt: Et Samo Jürjenson kui kohtomees ehk woise ka tedda nida üttelda, kui inneminne sädusse mehhe käsku ei kuule; nida kui Petre Kahre tunnistussen saisap.
Otsus: Massap Peter Lauk 1 rbl. selle walla waeste ladike sisse trahwi 14 päiwa sissen wälja; selle perrast et piddi ütte am(m)eti mehhe käsk kuulma ja läbbi otsmissel mitte wasta pandma. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Peter Luk protokoll wälja sanu sel 23 dezembril