Pangodi kogokonna kohus sel 13 April 83
man olid
f.d. Peakohtomees P. Soonberg
kohtomees M. Püssa.
kohtomees J. Wõso
Kaibas kogokonna Wöölmünder Johan Kuck, et tema läinud eile sel 12. Aprilil s.a. ühes kohtomees Michel Püssa'ga Leppiko Hans Speek poole teise Leppiko peremees Johan Obet ja tema naise poija Hendrik Palwe pääle; neide metsa wargust üles otsimas; sest et arwata ollu et puud sinna wiitud; aga Hans Speek ei olla neil mitte otsita lasknud ja olla neile saibate ja raudlabitaga wasta tulnud; ja olla siis Hans Speek saibaga Leppiko Hendrik Pastakule kõrwa pääle löönud ja olla se saiba ots temaleWöörmünder J. Kuk le wasta rindu karganud: palus et kohus Seda asja seletas; sest kui niisugune mõrtsugas mitte säädusliko trahwi alla ei sa tõmmatud, ei julgewad tema enamb kunagi rahwide palwe pääle neide asjo seletama minna;
Kohtomees M. Püssa ütles ka et tema ei julgewat enamb kohegi asjo õijendama minna kui se assi ni jääb; ja olla Hans Speek raud labitaga Johan Obetile lüia tahtnud aga tema ei olla mitte seda lasknud ja perast olla tema Hendrik Pastakule saibaga löönud ja saiba ots J. Kukle rindo karganud.
Ette tuli ka Hendrik Pastak ja palus seda asja seletada; sest temale olla Hans Speek saibaga kõrwa pääle löönud ni et tema terwisele paljo wiga olla saanud; ni et temal paljo aigo seda põdeta saab
Otsus
Et ni sugune mõrtsuga töö selle kogokonna kohto wasta ja inemise surma pääle käib, ei wõi selle kogokonna kohto poolt otsust anda; Ja saab se Brottocoll Keserliko (Keiserliko) Tarto Silla kohto kogoni alandlikult ette kannetus; et Keiserlik kohus se oma üle kuulamise ala wõttas; sest muido ei wõi se kogokonna kohus ei ka wallawalitsus enamb medagi asjo õijendamise perast sina talusse mina.
Kohtomees: P: Soonberg (allkiri)
kohtomees: M: Püssa (allkiri)
kohtomees: J Wõsso (allkiri)
Pangodi kogokonna kohus sel 13 April 83
man olid
f.d. Peakohtomees P. Soonberg
kohtomees M. Püssa.
kohtomees J. Wõso
Kaibas kogokonna Wöölmünder Johan Kuck, et tema läinud eile sel 12. Aprilil s.a. ühes kohtomees Michel Püssa'ga Leppiko Hans Speek poole teise Leppiko peremees Johan Obet ja tema naise poija Hendrik Palwe pääle; neide metsa wargust üles otsimas; sest et arwata ollu et puud sinna wiitud; aga Hans Speek ei olla neil mitte otsita lasknud ja olla neile saibate ja raudlabitaga wasta tulnud; ja olla siis Hans Speek saibaga Leppiko Hendrik Pastakule kõrwa pääle löönud ja olla se saiba ots temaleWöörmünder J. Kuk le wasta rindu karganud: palus et kohus Seda asja seletas; sest kui niisugune mõrtsugas mitte säädusliko trahwi alla ei sa tõmmatud, ei julgewad tema enamb kunagi rahwide palwe pääle neide asjo seletama minna;
Kohtomees M. Püssa ütles ka et tema ei julgewat enamb kohegi asjo õijendama minna kui se assi ni jääb; ja olla Hans Speek raud labitaga Johan Obetile lüia tahtnud aga tema ei olla mitte seda lasknud ja perast olla tema Hendrik Pastakule saibaga löönud ja saiba ots J. Kukle rindo karganud.
Ette tuli ka Hendrik Pastak ja palus seda asja seletada; sest temale olla Hans Speek saibaga kõrwa pääle löönud ni et tema terwisele paljo wiga olla saanud; ni et temal paljo aigo seda põdeta saab
Otsus
Et ni sugune mõrtsuga töö selle kogokonna kohto wasta ja inemise surma pääle käib, ei wõi selle kogokonna kohto poolt otsust anda; Ja saab se Brottocoll Keserliko (Keiserliko) Tarto Silla kohto kogoni alandlikult ette kannetus; et Keiserlik kohus se oma üle kuulamise ala wõttas; sest muido ei wõi se kogokonna kohus ei ka wallawalitsus enamb medagi asjo õijendamise perast sina talusse mina.
Kohtomees: P: Soonberg (allkiri)
kohtomees: M: Püssa (allkiri)
kohtomees: J Wõsso (allkiri)
