PROTOKOLL

Rae: Jüri vallakohtu aktiraamat (1911-1924)

LeidandmedEAA.2640.1.36
Kaader
10
11
Daatum14.11.1918
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Ehrlich Peakohtumees
J. Põldmäe Kohtumees
J. Reks Kohtumees
M. Siebent Kohtumees
H. Kitwell Kirjutaja

1918 a. 14. Now. tuli Rae walla kohtusse Rae walla liige Arukülas elustaw lesk Anna Iwanowa Jüri tütar 56 a. wana kohtule isiklikult tuntud ja palub kohtu akti raamatusse oma suusõnalist testamenti üleskirjutada järgmiselt:

Testament

Et mina lesk Anna Iwanowa Jüri tütar praegu terwe meele mõistuse juures olen siis teen oma waranduse üle siin wabatahtliselt järgmise seaduse mis pärast minu surma maksew peab olema.

Pärast minu surma jäeb kõik minu liikuw wara ja minu Arukülas olew Tombu sauna koha peal seisaw eluhoone ja ait ja laut minu kaswandiku Anna Reinbergile päris päranduseks ja omanduseks sest et minu päris lihased lapsed surnud on.

Ana Iwanowa (allkiri)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane testament testamenti tegijale lesk Anna Iwanowale ette loetud kes terwe meele mõistuse juures seda tegi ja ise oma käega oma nime seie alla kirjutas.

Kohtu president: J. Ehrlich (allkiri)

Liikmed:  J. Põldmäe (allkiri) J. Reks (allkiri) 

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)

Märkus

1919 a. ja hiljem tehtud sissekanded on tühistatud Tallinna Haapsalu Rahukogu määrusega 3 novembrist 1926 a. milline määrus on kirjakogus Nr 3-1926sest selle raamatu pidamine oleks tulnud lõpetada 1919 a.

1918 a. 14. Now. tuli Rae walla kohtusse Rae walla liige Arukülas elustaw lesk Anna Iwanowa Jüri tütar 56 a. wana kohtule isiklikult tuntud ja palub kohtu akti raamatusse oma suusõnalist testamenti üleskirjutada järgmiselt:

Testament

Et mina lesk Anna Iwanowa Jüri tütar praegu terwe meele mõistuse juures olen siis teen oma waranduse üle siin wabatahtliselt järgmise seaduse mis pärast minu surma maksew peab olema.

Pärast minu surma jäeb kõik minu liikuw wara ja minu Arukülas olew Tombu sauna koha peal seisaw eluhoone ja ait ja laut minu kaswandiku Anna Reinbergile päris päranduseks ja omanduseks sest et minu päris lihased lapsed surnud on.

Ana Iwanowa (allkiri)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane testament testamenti tegijale lesk Anna Iwanowale ette loetud kes terwe meele mõistuse juures seda tegi ja ise oma käega oma nime seie alla kirjutas.

Kohtu president: J. Ehrlich (allkiri)

Liikmed:  J. Põldmäe (allkiri) J. Reks (allkiri) 

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)

Märkus

1919 a. ja hiljem tehtud sissekanded on tühistatud Tallinna Haapsalu Rahukogu määrusega 3 novembrist 1926 a. milline määrus on kirjakogus Nr 3-1926sest selle raamatu pidamine oleks tulnud lõpetada 1919 a.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS