PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
30
31
Daatum10.01.1877
Protokolli number1
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

tahr> varbaed, tara; tahraid> karjaaed

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal januaril 1877.

Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Ewa Järweots kaibap om(m)a eestsaisja Jaan Semm man ollekin, et Jaan Järweots tedda pesnu, nink nõwwap om(m)a pesmisse eest sadda rublat.

Jaan Järweots wastutas: Minna ei olle tedda pesnu, ei ka tol tun(n)il kui henda minnost arwap pestus sawat, koggonist tedda om(m)a silmaga nännü. -

Selleperrast om se kiusus, et Ewa Järweots minnewa suwwel minnost woito es sa ja tahhap nüüd selle kawwalussega wastsest minno ilma süüta kimbotada."

Eawa Semm and tunnistust:"Minna kuli  ütte käggisemist tahran; ent Ewa Järweots pesmist minna es näe."

Liis Lutzar and tunnistust:"Min(n)a näije, et Jaan Järweots usaija pääl olli; ent Ewa Järweots pesmist minna kül es näe." -

Jaan Järweots wastutas:"Minna es sa om(m)a jallaga om(m)ast majast wälja; nink Liis Lutzar ei woi ka minno wasta tunnistaja olla, sest et tem(m)a minno kige suremb wihhaline om; nink ei woi tedda wasta wõtta." -

Koggokonna kohto arwaminne om: Et Jaan Järweots sedda kangest wabbandap mitte henda Ewa Järweotsa perrast ja kät tem(m)a külge pandwat; nink tunnis-

tust selle ülle ka ei olle kigewähhembat pessetawal ülles anda; nink tohtre tunnistus pudup ka. Sis ei woi se sinnane kogg. kohhus üttegi moistmist tetta; enge sadap allandlikkult Ewa Järweots eestsaisja Jaan Semm soowimisse perra, sesinnane protokoll Austud Werro Maa Kohto kätte sisse.

                        Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                        Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                        Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Jaan Sem(m) protokoll wälja sanu sel 14 januaril s.a.

                                                                                                               

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal januaril 1877.

Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Ewa Järweots kaibap om(m)a eestsaisja Jaan Semm man ollekin, et Jaan Järweots tedda pesnu, nink nõwwap om(m)a pesmisse eest sadda rublat.

Jaan Järweots wastutas: Minna ei olle tedda pesnu, ei ka tol tun(n)il kui henda minnost arwap pestus sawat, koggonist tedda om(m)a silmaga nännü. -

Selleperrast om se kiusus, et Ewa Järweots minnewa suwwel minnost woito es sa ja tahhap nüüd selle kawwalussega wastsest minno ilma süüta kimbotada."

Eawa Semm and tunnistust:"Minna kuli  ütte käggisemist tahran; ent Ewa Järweots pesmist minna es näe."

Liis Lutzar and tunnistust:"Min(n)a näije, et Jaan Järweots usaija pääl olli; ent Ewa Järweots pesmist minna kül es näe." -

Jaan Järweots wastutas:"Minna es sa om(m)a jallaga om(m)ast majast wälja; nink Liis Lutzar ei woi ka minno wasta tunnistaja olla, sest et tem(m)a minno kige suremb wihhaline om; nink ei woi tedda wasta wõtta." -

Koggokonna kohto arwaminne om: Et Jaan Järweots sedda kangest wabbandap mitte henda Ewa Järweotsa perrast ja kät tem(m)a külge pandwat; nink tunnis-

tust selle ülle ka ei olle kigewähhembat pessetawal ülles anda; nink tohtre tunnistus pudup ka. Sis ei woi se sinnane kogg. kohhus üttegi moistmist tetta; enge sadap allandlikkult Ewa Järweots eestsaisja Jaan Semm soowimisse perra, sesinnane protokoll Austud Werro Maa Kohto kätte sisse.

                        Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                        Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                        Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Jaan Sem(m) protokoll wälja sanu sel 14 januaril s.a.