PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
31
Daatum10.01.1877
Protokolli number2
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal januaril 1877,

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Sep Michel Lutzar kaibap, et Otto Him(m)a tem(m)a seppi koast 12 naela rauda ärra warrastanu; nõwwap 20 rbl. sis om rahho.

Otto Him(m)a wastutas:"Minna löise se raud seppi koa kõrwalt ja weije koddo; nink pakki perremehhele müwwa; mes ka müdus tälle saije." -

Moistetu: Et Otto Him(m)a sedda seppal ülles es anna, kui rawwa ka seppi koa kõrwalt löis ja koddo weije nink ärra möije

Otsus: Massap Otto Him(m)a 3 rbl sep Michel Lutzar hääs 14 päiwa sissen wälja ja istup ka selsam(m)al terminil 2 ööd päiwa selle koggokonna kohto maja türmim kin(n)i.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                           Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal januaril 1877,

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Sep Michel Lutzar kaibap, et Otto Him(m)a tem(m)a seppi koast 12 naela rauda ärra warrastanu; nõwwap 20 rbl. sis om rahho.

Otto Him(m)a wastutas:"Minna löise se raud seppi koa kõrwalt ja weije koddo; nink pakki perremehhele müwwa; mes ka müdus tälle saije." -

Moistetu: Et Otto Him(m)a sedda seppal ülles es anna, kui rawwa ka seppi koa kõrwalt löis ja koddo weije nink ärra möije

Otsus: Massap Otto Him(m)a 3 rbl sep Michel Lutzar hääs 14 päiwa sissen wälja ja istup ka selsam(m)al terminil 2 ööd päiwa selle koggokonna kohto maja türmim kin(n)i.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                           Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis