PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
31
32
Daatum10.01.1877
Protokolli number3
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal januaril 1877.

Man olliwa kohtowannemb, M. Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Peep Tobre kaibap, et tem(m)a lainanu 25 rbl. 4 aastat taggasi 5ie prozenti päle wõlgu Jaan Haidakule ja weel masmata; nõwwap sedda kätte.

Jaan Haidak es olle nelja kutsmisse päle ette tulnu, sis saap siist kohto poolt otsus ärra antus. -

Otsus: Peap Jaan Haidak se rahha nim(m)itet prozentiga Peep Tobre hääs 4 näddali sissen ärra masma.

Peep Tobrele kohtokäümisse sädus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                     Kohtowannemb, Mihkel Kurwitz

                     Kohtomees, Jaan Plak

                     Kohtomees, Karli Tobrelutz

                                 Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal januaril 1877.

Man olliwa kohtowannemb, M. Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Peep Tobre kaibap, et tem(m)a lainanu 25 rbl. 4 aastat taggasi 5ie prozenti päle wõlgu Jaan Haidakule ja weel masmata; nõwwap sedda kätte.

Jaan Haidak es olle nelja kutsmisse päle ette tulnu, sis saap siist kohto poolt otsus ärra antus. -

Otsus: Peap Jaan Haidak se rahha nim(m)itet prozentiga Peep Tobre hääs 4 näddali sissen ärra masma.

Peep Tobrele kohtokäümisse sädus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                     Kohtowannemb, Mihkel Kurwitz

                     Kohtomees, Jaan Plak

                     Kohtomees, Karli Tobrelutz

                                 Kirjotaja, J. Käis