PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
32
Daatum10.01.1877
Protokolli number4
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal januaril 1877

Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 15 nowembril 1876 N 337 polele jäije:/ -

Peter Plak and tunnistust:"Hobbese olliwa minno koplin, kost wälja aije; ent perrast kül tem(m)a röa orrase pääl olliwa mes mitto kõrd näije." -

Karel Härms and sedda sam(m)a wisi tunnistust.

Moistetu: Et katte tunnistus läbbi om awwalikkus sanu, et Peter Kattai röa orrase pääl hobbese omma kaiwatawide poolt olnu.

Otsus: Massap egga üts kelle päle om kaiwat 50 kop. Peter Kattai hääs 14 päiwa sissen wälja; nink nisam(m)a selsam(m)al terminil weel 50 kop. egga üts kaiwataw selle kogg. kohto ladikehe hääs ülle piri käümisse perast wälja 

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                           Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis

Michel Ostra protokoll wälja sanu sel 11nel januaril s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 10tal januaril 1877

Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

/: Saije ette woetus, mes sel 15 nowembril 1876 N 337 polele jäije:/ -

Peter Plak and tunnistust:"Hobbese olliwa minno koplin, kost wälja aije; ent perrast kül tem(m)a röa orrase pääl olliwa mes mitto kõrd näije." -

Karel Härms and sedda sam(m)a wisi tunnistust.

Moistetu: Et katte tunnistus läbbi om awwalikkus sanu, et Peter Kattai röa orrase pääl hobbese omma kaiwatawide poolt olnu.

Otsus: Massap egga üts kelle päle om kaiwat 50 kop. Peter Kattai hääs 14 päiwa sissen wälja; nink nisam(m)a selsam(m)al terminil weel 50 kop. egga üts kaiwataw selle kogg. kohto ladikehe hääs ülle piri käümisse perast wälja 

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                           Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                       Kirjotaja, J. Käis

Michel Ostra protokoll wälja sanu sel 11nel januaril s.a.