PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
33
Daatum17.01.1877
Protokolli number6
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 17nel januaril 1877.

Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Ann Sabbre om(m)a eestsaisja Johann Hindrekson läbbi kaibap, et Peter Norring 1 süld puid ei answat kätte et kül rahha olla tem(m)a kätte masnu ja essi raggonu.

Peter Norring wastutas:"Se ei olle minno süüd, et tem(m)a puist ilma jäije, mes tem(m)a õigel ajal ärra es wea; nink rahha olle minna puije eest ärra masnu, mes minno kätte tem(m)a masse." -

Moistetu: Et üttegi tunnistust ei olle neide puie ülle, mes nem(m)a ütte lõiksiwa ja ostiwa Wiera mõtsast.

Otsus: Siski massap Peter Norring 1 rbl. 30 kop. Ann Sabbre hääs 14 päiwa sissen taggasi; mes tem(m)a käest wasta wõr.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                        Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                        Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                        Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                 Kirjotaja, J. Käis

Ann Sabbre protokoll wälja sanu sel 20nel januaril s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 17nel januaril 1877.

Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Ann Sabbre om(m)a eestsaisja Johann Hindrekson läbbi kaibap, et Peter Norring 1 süld puid ei answat kätte et kül rahha olla tem(m)a kätte masnu ja essi raggonu.

Peter Norring wastutas:"Se ei olle minno süüd, et tem(m)a puist ilma jäije, mes tem(m)a õigel ajal ärra es wea; nink rahha olle minna puije eest ärra masnu, mes minno kätte tem(m)a masse." -

Moistetu: Et üttegi tunnistust ei olle neide puie ülle, mes nem(m)a ütte lõiksiwa ja ostiwa Wiera mõtsast.

Otsus: Siski massap Peter Norring 1 rbl. 30 kop. Ann Sabbre hääs 14 päiwa sissen taggasi; mes tem(m)a käest wasta wõr.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                        Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                        Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                        Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                 Kirjotaja, J. Käis

Ann Sabbre protokoll wälja sanu sel 20nel januaril s.a.