PROTOKOLL

Rae: Jüri vallakohtu aktiraamat (1911-1924)

LeidandmedEAA.2640.1.36
Kaader
17
18
Daatum22.01.1920
Protokolli number1
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Ehrlich Peakohtumees
Jaan Põldmäe Kohtumees
Juhan Reks Kohtumees
Mart Siebent Kohtumees
Martin Luus Kirjutaja

22 jaanuaril 1920 a. tuli Rae walla hoolekande kohtusse siin vallas, Lagedi kogukonna, Kärnali saunal elutsev Mart Mardi poeg Mannas, 73 aastat wana, kes kohtule isiklikult tuntud ja palus kohut, et tema waranduse kohta - tema wiimne soow saaks kohtu aktiraamatusse ülesse kirjutatud mis järgmine on:

Mina Mart Mardi poeg Mannas, olen 73 aastat wana, terwe meele ja mõistuse juures, et minul omal lapsi ei ole kes minu otsekohesed pärijad oleksiwad, nüüd wana ja elatanud olen, soowin: et minu päralt olew Kärneli sauna koht, mis Rae wallas, Lagedi kogukonnas asub ja mis minul ostetud on 760 rbl. eest ja mille eest mõisale weel 200 rubla ja kredit kassale peale selle wõlgu olen, summa 560 rubla wõlga, pärast minu ja minu naise Kaie suma, minu naise Kaie, õe Mari tütre tütrele Maria Olmbergile peab jääme ühes kõige majapidamises leiduwa waranduse ja loomadega.

Mart Mardi poeg Mannas, teeb Marie Olmbergile kohuseks: et peab teda ja tema naist Kaie kuni surmani ülewel pidama ja nende eest hoolitsema, kui ka maha matma.

Mart Mardi poeg Mannas ei oska kirjutada, et see nii on olnud, siis tegi selle tõenduseks siia kolm risti alla XXX

Mart Mardi poeg Mannase poolt oliwad kui tunnistajad kohtusse kutsutud ja kirjutawa kui asja juures olijad siia alla:

Juhan Mihkelson (allkiri) J. Seren (allkiri)

Selle maha teo juures oli ka Maria Olmberg, kes selle tõenduseks siia alla kirjutab, et tema Mart Mardi poeg Mannase ja tema naise Kaie eest hoolitsemise kuni surmani oma peale wõtab ja neid pärast surma maha matab.

M. Olmberg (allkiri)

Kohus kinnitab, et see mahategu Mart Mardi poeg Mannasele on ette loetud ja nimetatud isik oma käega kolm risti alla teinud, ühtlaisi kinnitab kohus, et Juhan Mihkelsen ja Juhan Seren, kes kohtule isiklikult tuntud - oma käega allakirjutanud, nõndasama ka Maria Olmberg, kes kohtule isiklikult tuntud.

Kohtu esimees: J. Ehrlich (allkiri)

Kohtu liikmed:  J. Põldmäe (allkiri) J. Reks (allkiri) 

Sekretär M. Luus (allkiri)

22 jaanuaril 1920 a. tuli Rae walla hoolekande kohtusse siin vallas, Lagedi kogukonna, Kärnali saunal elutsev Mart Mardi poeg Mannas, 73 aastat wana, kes kohtule isiklikult tuntud ja palus kohut, et tema waranduse kohta - tema wiimne soow saaks kohtu aktiraamatusse ülesse kirjutatud mis järgmine on:

Mina Mart Mardi poeg Mannas, olen 73 aastat wana, terwe meele ja mõistuse juures, et minul omal lapsi ei ole kes minu otsekohesed pärijad oleksiwad, nüüd wana ja elatanud olen, soowin: et minu päralt olew Kärneli sauna koht, mis Rae wallas, Lagedi kogukonnas asub ja mis minul ostetud on 760 rbl. eest ja mille eest mõisale weel 200 rubla ja kredit kassale peale selle wõlgu olen, summa 560 rubla wõlga, pärast minu ja minu naise Kaie suma, minu naise Kaie, õe Mari tütre tütrele Maria Olmbergile peab jääme ühes kõige majapidamises leiduwa waranduse ja loomadega.

Mart Mardi poeg Mannas, teeb Marie Olmbergile kohuseks: et peab teda ja tema naist Kaie kuni surmani ülewel pidama ja nende eest hoolitsema, kui ka maha matma.

Mart Mardi poeg Mannas ei oska kirjutada, et see nii on olnud, siis tegi selle tõenduseks siia kolm risti alla XXX

Mart Mardi poeg Mannase poolt oliwad kui tunnistajad kohtusse kutsutud ja kirjutawa kui asja juures olijad siia alla:

Juhan Mihkelson (allkiri) J. Seren (allkiri)

Selle maha teo juures oli ka Maria Olmberg, kes selle tõenduseks siia alla kirjutab, et tema Mart Mardi poeg Mannase ja tema naise Kaie eest hoolitsemise kuni surmani oma peale wõtab ja neid pärast surma maha matab.

M. Olmberg (allkiri)

Kohus kinnitab, et see mahategu Mart Mardi poeg Mannasele on ette loetud ja nimetatud isik oma käega kolm risti alla teinud, ühtlaisi kinnitab kohus, et Juhan Mihkelsen ja Juhan Seren, kes kohtule isiklikult tuntud - oma käega allakirjutanud, nõndasama ka Maria Olmberg, kes kohtule isiklikult tuntud.

Kohtu esimees: J. Ehrlich (allkiri)

Kohtu liikmed:  J. Põldmäe (allkiri) J. Reks (allkiri) 

Sekretär M. Luus (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS