PROTOKOLL

Rae: Jüri vallakohtu aktiraamat (1911-1924)

LeidandmedEAA.2640.1.36
Kaader
26
27
Daatum14.05.1923
Protokolli number1
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Kristjan Birkan Peakohtumees
Jüri Preismann Kohtumees
Nikolai Ross Kirjutaja

1923 aasta mai kuu 14 päewal Rae walla kohtu kohtu koosolekul Rae wallamajas.

Koos esimees: Kristjan Birkan, kohtu liige: Jüri Preismann ja sekretäär Nikolai Ross.

Kohtu ette ilmusid Waidast Anne Steimann, sündinud Tossi ja Mari Scheffer, " Tossi.

Anna Steimann annab kohtule teada, et temal on isa pärandusest oma õe Mari Scheffer'i käest, kes Rae wallas Waida kogukonnas isalt pärandatud talus elab, osa saamata on, missugune osa oli sel ajal 500 rubla ja et nemad oma wahel järgmiselt on kokku leppinud:

Mari Seffer maksab oma õe Anna Steimann'ile isa pärandusest 30.000 (kolmkümmend tuhat) marka kahe aasta jooksul, arvates tänasest päevast 14 maist 1923 aastast. Peale selle enam Anna Steimannil mingisugust nõudmist oma isa pärandust ei ole.

Et selle leppimisega nõus oleme seda tõendame oma allkirjadega

A. Steinmann (allkiri)

M. Schehwer (allkiri)

Kohus tõendab sellega, eelolew leping on mõlemi poole wahel wabal kokkuleppel tehtud ja Mari Scheffer'i ja Anna Steinmanni poolt alla kirjutud.

Kohtu esimees: K. Birkan (allkiri)

Kohtu liige: J. Preismann (allkiri) 

Sekretär: Rass (allkiri)

1923 aasta mai kuu 14 päewal Rae walla kohtu kohtu koosolekul Rae wallamajas.

Koos esimees: Kristjan Birkan, kohtu liige: Jüri Preismann ja sekretäär Nikolai Ross.

Kohtu ette ilmusid Waidast Anne Steimann, sündinud Tossi ja Mari Scheffer, " Tossi.

Anna Steimann annab kohtule teada, et temal on isa pärandusest oma õe Mari Scheffer'i käest, kes Rae wallas Waida kogukonnas isalt pärandatud talus elab, osa saamata on, missugune osa oli sel ajal 500 rubla ja et nemad oma wahel järgmiselt on kokku leppinud:

Mari Seffer maksab oma õe Anna Steimann'ile isa pärandusest 30.000 (kolmkümmend tuhat) marka kahe aasta jooksul, arvates tänasest päevast 14 maist 1923 aastast. Peale selle enam Anna Steimannil mingisugust nõudmist oma isa pärandust ei ole.

Et selle leppimisega nõus oleme seda tõendame oma allkirjadega

A. Steinmann (allkiri)

M. Schehwer (allkiri)

Kohus tõendab sellega, eelolew leping on mõlemi poole wahel wabal kokkuleppel tehtud ja Mari Scheffer'i ja Anna Steinmanni poolt alla kirjutud.

Kohtu esimees: K. Birkan (allkiri)

Kohtu liige: J. Preismann (allkiri) 

Sekretär: Rass (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS