PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
34
35
Daatum17.01.1877
Protokolli number9
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 17nel januaril 1877.

Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak 

                   kohtomees, Michel Plakso

Johann Haidak kaibap, et Peter Sing om(m)e tsikko tem(m)a herne ärra söötnu; mes wöörmöndre Peter Lutzar ülle kaenu; nõwwap 4 rbl. Peter Lutzar üttelus perra; sis om rahho. -

Peter Sing wastutas:"Tem(m)a põrsa seiwa minno kessew ja kapsta; masku mulle 6 rbl. sis massa tälle jälle tem(m)a nõudminne." -

Moistetu: Et am(m)une assi ja ka tunnistust ei olle.

Otsus: Saap kaibus tühjas mõllembilt poolt arwatus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                  Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 17nel januaril 1877.

Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak 

                   kohtomees, Michel Plakso

Johann Haidak kaibap, et Peter Sing om(m)e tsikko tem(m)a herne ärra söötnu; mes wöörmöndre Peter Lutzar ülle kaenu; nõwwap 4 rbl. Peter Lutzar üttelus perra; sis om rahho. -

Peter Sing wastutas:"Tem(m)a põrsa seiwa minno kessew ja kapsta; masku mulle 6 rbl. sis massa tälle jälle tem(m)a nõudminne." -

Moistetu: Et am(m)une assi ja ka tunnistust ei olle.

Otsus: Saap kaibus tühjas mõllembilt poolt arwatus. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                  Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                    Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                    Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis