PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
35
Daatum17.01.1877
Protokolli number11
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 17nel januaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

               abbi kohtomees Jaan Maasik

                    kohtomees, Michel Plakso

/: Saije ette woetus, mes sel 1sel nowembril m. a. Nr 323  polele jäije:/ -

Michel Sing and tunnistust;"Minna tem(m)a wiimist es näe; ent sääl kottal olli kül Karel Härms katte hobbesega, nink perrast olli ka haggo ärra kaddonu."

Michel Teppo üttel henda Karel Härms´ele kül 80 palgi ladwade jaggo hakko müwwat." -

Moistetu: Et awwalikko tunnistust ei olle; kum(m)altki poolt.

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

               abbi kohtomees, Jaan Maasik  XXX

                 Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                      Kirjotaja, J. Käis

Johann Lutzar protokoll wälja sanu sel 19nel januaril s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 17nel januaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

               abbi kohtomees Jaan Maasik

                    kohtomees, Michel Plakso

/: Saije ette woetus, mes sel 1sel nowembril m. a. Nr 323  polele jäije:/ -

Michel Sing and tunnistust;"Minna tem(m)a wiimist es näe; ent sääl kottal olli kül Karel Härms katte hobbesega, nink perrast olli ka haggo ärra kaddonu."

Michel Teppo üttel henda Karel Härms´ele kül 80 palgi ladwade jaggo hakko müwwat." -

Moistetu: Et awwalikko tunnistust ei olle; kum(m)altki poolt.

Otsus: Saap kaibus tühjas arwatus

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

               abbi kohtomees, Jaan Maasik  XXX

                 Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                      Kirjotaja, J. Käis

Johann Lutzar protokoll wälja sanu sel 19nel januaril s.a.