PROTOKOLL

Juuru: Purila vallakohtu protokolliraamat (1883-1890)

LeidandmedEAA.2626.1.20
Kaader
4
Daatum14.06.1883
Protokolli number13
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tõnis Timian Peakohtumees
Juhan Wälja Kohtumees
Priidik Steinfelt Kohtumees
H. Rothberg Kirjutaja

Kohtu ette tuli tüdruk Mai Kraam Purilast ja kaebas, et pois Juhan Kühn Purilast hakkas juba minewa kewade minu juures käima magamas ja käis kuni sügise rapla laada ööseni. Aga kaks ja pool nädalad peale Jaanipäewa rukki lõikuse aeal kui ta minu juures käis siis ma tundsin sellepeale, et ma enam üksi ei olnud. Üks kord ta pakkus ööse minule raha aga mina lõin tema raha peost maha ütteldes, et Kas mina su raha tarbene olen. Ja mina ei jõua kaa nüüd üksi päinis seda last toita, palun et kohus seda seletab.

Kaewataw Juhan Kühn kutsuti ette see wastas: Mina ss ole koguni tema juures käind magamas, ega temasse puutunud, ja põle minul temaga tegemist, ega ole temal ka raha pakkunud. Mai Kraam aga ütles, mis sa ilma aegu tagasi aead, mina toon lapse sinu kätte, pane tema kuhu saa tahad. Juhan Kühn wastas kohtu peegli ees: Ma löön su kuradi kohe praegu maha, kas sa tohid seda öölda, et see minu laps on, minul põle sinuga tegemist. Kohus pakkus leppitust, aga see ei läind.

Kohtu otsus. Kohus mõistis selle asja Keiserl. Juuru kih. kohtu hooleks seletada, sest et selged tunistust ei ole. Kohus arwab küll ümber inimeste juttu järele, et see Juhan Kühni jagu ehk on, aga tõeliku tunistust põle mitte wõimalik ette tuua.

Juhan Kühn palus kohut mitte kih. kohtu alla seda asja anda, ja lubas Mai Kraamile (10) kümme rubla maksta.

Kohus kutsus Mai Kraami ette ja küsis et kas Mai Kraam on selle 10 rublaga rahul. Mai Kraam ei ole sellega rahul, sest et see wäga wäha on.

* Protokoll Keiserl. Juuru kih. kohtule saadetud.

Kohtu ette tuli tüdruk Mai Kraam Purilast ja kaebas, et pois Juhan Kühn Purilast hakkas juba minewa kewade minu juures käima magamas ja käis kuni sügise rapla laada ööseni. Aga kaks ja pool nädalad peale Jaanipäewa rukki lõikuse aeal kui ta minu juures käis siis ma tundsin sellepeale, et ma enam üksi ei olnud. Üks kord ta pakkus ööse minule raha aga mina lõin tema raha peost maha ütteldes, et Kas mina su raha tarbene olen. Ja mina ei jõua kaa nüüd üksi päinis seda last toita, palun et kohus seda seletab.

Kaewataw Juhan Kühn kutsuti ette see wastas: Mina ss ole koguni tema juures käind magamas, ega temasse puutunud, ja põle minul temaga tegemist, ega ole temal ka raha pakkunud. Mai Kraam aga ütles, mis sa ilma aegu tagasi aead, mina toon lapse sinu kätte, pane tema kuhu saa tahad. Juhan Kühn wastas kohtu peegli ees: Ma löön su kuradi kohe praegu maha, kas sa tohid seda öölda, et see minu laps on, minul põle sinuga tegemist. Kohus pakkus leppitust, aga see ei läind.

Kohtu otsus. Kohus mõistis selle asja Keiserl. Juuru kih. kohtu hooleks seletada, sest et selged tunistust ei ole. Kohus arwab küll ümber inimeste juttu järele, et see Juhan Kühni jagu ehk on, aga tõeliku tunistust põle mitte wõimalik ette tuua.

Juhan Kühn palus kohut mitte kih. kohtu alla seda asja anda, ja lubas Mai Kraamile (10) kümme rubla maksta.

Kohus kutsus Mai Kraami ette ja küsis et kas Mai Kraam on selle 10 rublaga rahul. Mai Kraam ei ole sellega rahul, sest et see wäga wäha on.

* Protokoll Keiserl. Juuru kih. kohtule saadetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS