PROTOKOLL

Rapla: Valtu vallakohtu protokolliraamat (1881-1885)

LeidandmedEAA.2742.1.21
Kaader
25
Daatum09.08.1882
Protokolli number10
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Mõistetud ja täidetud

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Rand Kohtumees
Hans Pälma Abikohtumees
Jaan Põdra Abikohtumees
M Leinberg Kirjutaja

Mõisa aedamees kaewas Mõisa walitsuse nimel et Matsihanso Juhan Sussi ola talwe ühe aawa raiunud ja olla siis mõisaga ära leppinud trahwiks 2 woori linnas käima ja tema ei olla mitte siit saatik need linna woorid mitte ära teinud ja mõisa pärida nüüd nende woride eest 7 rubla ja need puud saanud mõisa wiitud, ja Juhan pakkunud siis ühe rubla aedamehele et tema mitte ei kaewaks.

Juhan Sussi ütleb et tema wiinud siis Hertase ne ashju kuiwatamise tarwis metsast kütti ja raiunud siis aawa ka sinna koormasse, ja tema lubanud siis kül need 2 linna woori tehja mis mõis pärinud ja käind siis kui teda linna olla aetud wallitseja käest järele saamas, ja lubanud teine kord minna. siis põlla pärast ühti temale enam käsku antud.

Kohus mõistis et tema pand need mõisast päritud 7 rubla wälja maksma ja nadali pärast peab makstud olema. 

Mõisa aedamees kaewas Mõisa walitsuse nimel et Matsihanso Juhan Sussi ola talwe ühe aawa raiunud ja olla siis mõisaga ära leppinud trahwiks 2 woori linnas käima ja tema ei olla mitte siit saatik need linna woorid mitte ära teinud ja mõisa pärida nüüd nende woride eest 7 rubla ja need puud saanud mõisa wiitud, ja Juhan pakkunud siis ühe rubla aedamehele et tema mitte ei kaewaks.

Juhan Sussi ütleb et tema wiinud siis Hertase ne ashju kuiwatamise tarwis metsast kütti ja raiunud siis aawa ka sinna koormasse, ja tema lubanud siis kül need 2 linna woori tehja mis mõis pärinud ja käind siis kui teda linna olla aetud wallitseja käest järele saamas, ja lubanud teine kord minna. siis põlla pärast ühti temale enam käsku antud.

Kohus mõistis et tema pand need mõisast päritud 7 rubla wälja maksma ja nadali pärast peab makstud olema. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS