PROTOKOLL

Rapla: Valtu vallakohtu protokolliraamat (1881-1885)

LeidandmedEAA.2742.1.21
Kaader
36
Daatum13.06.1883
Protokolli number10
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Põdra Kohtumees
Aadu Schmit Abikohtumees
M Leinberg Kirjutaja
Jüri Leinberg Abikohtumees

Mõisa sulase Jaani naene An Mõisnik kaewas et Mari Pärdi olla tema käest koitti täit heina tulnud habematta wisil pärima, mis tema mehe käest olla pari aasta eest wötnud, ja olla teda sõimanud hirmsasta, ja olla üttelnud et sa oled lapse eloaegas künkase pannud ja teiste perse kaabia ja ni ühte ja teist wiisi.

Sai Mari Pärdi ette kutsutud tema ütleb, et An Mõisnik olla teda litsiks sõimanud ja horaks ja wana märaks, ja ni ühte ja teist wiisil.

Siis tema üttelnud ka mõne sõna ja nonda ei olla tema Annele midagi muul ajal rääkinud, nüüd kui An akkanud enne sõimama, ja An olla täna pääw jälle üttelnud: et "peaks ta wanna lits puuri pandama, kül ma siis naeraksin" ja ütleb: et tema ei oleks mitte seda kotti täit heino läinud pärima, aga et An teda märaks üidnud siis tema üttelnud, et too nüüd wana märale koti täis heino kätte mis mees mullu wõttis ja Mõisniku poeg käia alati habematta wisil tema akna peal aukumas. 

Ja naad räägivad mõllemad waga ropul wisil kohtu ees, mis ei sünni mitte raamatuse üles kirjutada. 

Kohus mõistis et An Mõisnik maksab 1 rubla, ja Mari Pardi maksab 50 kop walla laekasse trahwi et te kodo häbemattaa wisil, teine teist sõimanud ja weel pealegi kohtu ees wäga roppud oma suudega on

Mõisa sulase Jaani naene An Mõisnik kaewas et Mari Pärdi olla tema käest koitti täit heina tulnud habematta wisil pärima, mis tema mehe käest olla pari aasta eest wötnud, ja olla teda sõimanud hirmsasta, ja olla üttelnud et sa oled lapse eloaegas künkase pannud ja teiste perse kaabia ja ni ühte ja teist wiisi.

Sai Mari Pärdi ette kutsutud tema ütleb, et An Mõisnik olla teda litsiks sõimanud ja horaks ja wana märaks, ja ni ühte ja teist wiisil.

Siis tema üttelnud ka mõne sõna ja nonda ei olla tema Annele midagi muul ajal rääkinud, nüüd kui An akkanud enne sõimama, ja An olla täna pääw jälle üttelnud: et "peaks ta wanna lits puuri pandama, kül ma siis naeraksin" ja ütleb: et tema ei oleks mitte seda kotti täit heino läinud pärima, aga et An teda märaks üidnud siis tema üttelnud, et too nüüd wana märale koti täis heino kätte mis mees mullu wõttis ja Mõisniku poeg käia alati habematta wisil tema akna peal aukumas. 

Ja naad räägivad mõllemad waga ropul wisil kohtu ees, mis ei sünni mitte raamatuse üles kirjutada. 

Kohus mõistis et An Mõisnik maksab 1 rubla, ja Mari Pardi maksab 50 kop walla laekasse trahwi et te kodo häbemattaa wisil, teine teist sõimanud ja weel pealegi kohtu ees wäga roppud oma suudega on


TAGASI KUVA MÄRGENDUS