Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 38 39 |
| Daatum | 17.01.1877 |
| Protokolli number | 17 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | pörrötama> põrutama |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 17nel januaril 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Michel Plakso
Wasiljew Puksow kaibap, et Weodorow Schoschoijow tedda 7 kõrd raud suitsidega külle päle raskest löönu ja nõwwap egga löögi eest 3 rbl.; ent ütskõrd suit-
sitte maad wasta pörrötamisse eest 10 rbl. Kokko 31 rbl. sis om rahho.
Weodorow Schoschoijow wastutas: Tem(m)a warastas minno ohja, selle perrast leije tälle kül kats kõrd; ent ennämb mitte; segi sündi ennämbüsi sõimamisse perrast." -
Gusta Awwus Errastwerest and tunnistust:"Weodorow Schoschoijow leije 7 kõrd tubli raud suitsidega Wasiljew Puksowile kehha pitte; nink leije ka hiusit pitte maad wasta; ent se sündi enne päiwa tõssengut." -
Kohtomees Michel Plakso and Peep Märtison assemel tunnistust:"Et tem(m)a olla tännitamist kuulnu ja perrast nännu, et Weodorow Schoschoijow nim(m)ete-
du poisi pesnu; ent olla ennämb, kui kats kõrd kül tälle löönu." -
Moistetu: Et katte tunnistusse läbbi awwalik ja essi ka sedda kaiwataw ei salga; et tälle lönu. -
Otsus: Massap Weodorow Schoschoijow 5 rbl. Wasiljev Puksow hääs 14 päiwa sissen hallorahhas wälja; selle üllemeliko tõise pesmisse eest.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wasiljew Puksow ei olle selle otsussega rahho
Protokoll wälja saanu sel 18nel januaril s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 17nel januaril 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Michel Plakso
Wasiljew Puksow kaibap, et Weodorow Schoschoijow tedda 7 kõrd raud suitsidega külle päle raskest löönu ja nõwwap egga löögi eest 3 rbl.; ent ütskõrd suit-
sitte maad wasta pörrötamisse eest 10 rbl. Kokko 31 rbl. sis om rahho.
Weodorow Schoschoijow wastutas: Tem(m)a warastas minno ohja, selle perrast leije tälle kül kats kõrd; ent ennämb mitte; segi sündi ennämbüsi sõimamisse perrast." -
Gusta Awwus Errastwerest and tunnistust:"Weodorow Schoschoijow leije 7 kõrd tubli raud suitsidega Wasiljew Puksowile kehha pitte; nink leije ka hiusit pitte maad wasta; ent se sündi enne päiwa tõssengut." -
Kohtomees Michel Plakso and Peep Märtison assemel tunnistust:"Et tem(m)a olla tännitamist kuulnu ja perrast nännu, et Weodorow Schoschoijow nim(m)ete-
du poisi pesnu; ent olla ennämb, kui kats kõrd kül tälle löönu." -
Moistetu: Et katte tunnistusse läbbi awwalik ja essi ka sedda kaiwataw ei salga; et tälle lönu. -
Otsus: Massap Weodorow Schoschoijow 5 rbl. Wasiljev Puksow hääs 14 päiwa sissen hallorahhas wälja; selle üllemeliko tõise pesmisse eest.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb, M. Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wasiljew Puksow ei olle selle otsussega rahho
Protokoll wälja saanu sel 18nel januaril s.a.