6. Astus kohtu ette Jausa külast Toomas Kail ja kaebas: 5.küinla k.p.s.a. tuli Toomas Niglas meile minu õde Liisu Kaili kosja, ja mina wõtsin teda nõnda wastu kuda see meie rahwa pruuk ja kombe on, reede 7. Küinla l.p. käis tema minu õega kiriku õpetaja juures kihlamas aga laupäew 8mal Küinla kuu p.olid temal jälle teised mõtted, käis kiriku õpetaja juures ja andis üles et ta oma pruudi maha jättab ilma et tall seks mingi sugust põhjust oleks olnud ehk pruudile seda teada annud. Nüid ei ole mina sellega rahul et tema minu õde kui ka mind ja minu maja nõnda on narrinud, pealegi antsin mina oma õele raha ja ta ostis poodist peigmehe anneteks 4 rubla 95 kop eest riiet niiti ja nööpisid, mis temal nüid enam koguni tarwis ei ole, ja nõuan et Toomas Niglas peab selle kraami, muude kulude kui ka selle teutamise ette ühtekoku 25 rubla maksma.
Toomas Niglas 28 aast.w. Lutheruse usku ja 27 Julil 1885 altari sakramenti saanud sai kohtu ette kutsutud, temale Toomas Kail kaebtus ette loetud ja seda mööda temalt päritud. Selle peale rääkis Toomas Niglas wälja: Tema on Liisu Kaili kesknädala kosjas käinud, reede käinud kiriku õpetaja juures lugemas ja wiinud ka kosja wiinad wälja nii kui pruuk on. Laupäew pärast lõunat on tema pruut Putkaste waldas käinud ja sealt ära tulles tema wärawast mööda läinud ja seal tema wõera emaga rääkinud - tema olnud sauna taga ja kuulnud nende jüttu pealt - seal ütlenud tema pruut tema wõera emale: kas Toomas kurat ka kellegi mees on, mis tükkid ta kõik ei ole ära teinud ja nüüd hakab ta mind ka kiusama". Selle pärast läks minu pruut minu eest alwaks, läksin kiriku õpetaja juure ja keelasin kuulutuse ära.
Ka kuulsin mina pärast et tema käed peawad wigased olema kellest mina mitte ennim teadnud ei ole. Pärast kui mina temaga rääkisin, ütles tema minule kõik minu endised eksitused ette, mis tema enni mulle toutanud oli mitte neist rääkida. Kui mina teda kosja läksin rääkisin temale kõik oma wead ette antsin temale kaks rubla pandiks sisse ja käskisin teda umad wead ka minule ette rääkida, aga tema ei ole minule neid wigasid, mis mina nüid temast kuulnud olen mitte rääkinud. Aga et ta pärast mind awalikult mind teutama hakas, minust sandiste rääkis ja mulle mitte ütlenud ei ole et ta käed wigased on, selle pärast ei taha mina teda enam omale naeseks wõtta, ega maksa ka Toomas Kailile mis tema nõuab, sest mina kulutasin ennast ka ega pole teda käskinud midagi osta.
Thomas Kail waidles selle wastu: kudas teab Toomas Niglas nüid minu õe wigadest ja ütleb et ta pole neist ennim teadnud, ometi oli Tooma pandi rubl 9 aastad minu õe käes ja mittu korda käis minu õde Toomale rendi tükisid niitmas; Kosja ööse ütles weel Toomas minu õele: 9 aastad oleme teine teist tunnud ja nüid on see aeg käes kus koku saame. Kui minu õde Putkaste waldast tulnud on Tooma wõeras ema tema wastu läinud, temale wäga sandiste rääkinud ja ütlenud et see paari minemine jääb nii kohe ja see oligi see kord mis Toomas sauna lakka pealt kuulanud, minu õde ei oleks mitte muidu sandiste rääkinud kui Tooma wõeras ema temale mitte poleks nonda ütlenud.
Kohtu poolest sai Toomas Kail ja Toomas Niglasele lepitust pakutud mis peale nemad ka nõnda lepisid et Toomas Niglas maksab Toomas Kailile 7 rub. taganemise eest ja ostetud riiete tasumiseks 4 rub 95 kop koku 11 rubla 95 kop. ja saab need ostetud riided tagasi ja see 2 rubl pandi raha jääwad Liisu Kailile. Sest taganemise rahast 7 rublast wottab Toomas Kail kohtu käimise kuluks 50 kop. omale ja 6 rub 50 kop lubab ta Käina kiriku waestele. Seda raha peab Toomas Niglas 2 nädala sees ära maksma.
6. Astus kohtu ette Jausa külast Toomas Kail ja kaebas: 5.küinla k.p.s.a. tuli Toomas Niglas meile minu õde Liisu Kaili kosja, ja mina wõtsin teda nõnda wastu kuda see meie rahwa pruuk ja kombe on, reede 7. Küinla l.p. käis tema minu õega kiriku õpetaja juures kihlamas aga laupäew 8mal Küinla kuu p.olid temal jälle teised mõtted, käis kiriku õpetaja juures ja andis üles et ta oma pruudi maha jättab ilma et tall seks mingi sugust põhjust oleks olnud ehk pruudile seda teada annud. Nüid ei ole mina sellega rahul et tema minu õde kui ka mind ja minu maja nõnda on narrinud, pealegi antsin mina oma õele raha ja ta ostis poodist peigmehe anneteks 4 rubla 95 kop eest riiet niiti ja nööpisid, mis temal nüid enam koguni tarwis ei ole, ja nõuan et Toomas Niglas peab selle kraami, muude kulude kui ka selle teutamise ette ühtekoku 25 rubla maksma.
Toomas Niglas 28 aast.w. Lutheruse usku ja 27 Julil 1885 altari sakramenti saanud sai kohtu ette kutsutud, temale Toomas Kail kaebtus ette loetud ja seda mööda temalt päritud. Selle peale rääkis Toomas Niglas wälja: Tema on Liisu Kaili kesknädala kosjas käinud, reede käinud kiriku õpetaja juures lugemas ja wiinud ka kosja wiinad wälja nii kui pruuk on. Laupäew pärast lõunat on tema pruut Putkaste waldas käinud ja sealt ära tulles tema wärawast mööda läinud ja seal tema wõera emaga rääkinud - tema olnud sauna taga ja kuulnud nende jüttu pealt - seal ütlenud tema pruut tema wõera emale: kas Toomas kurat ka kellegi mees on, mis tükkid ta kõik ei ole ära teinud ja nüüd hakab ta mind ka kiusama". Selle pärast läks minu pruut minu eest alwaks, läksin kiriku õpetaja juure ja keelasin kuulutuse ära.
Ka kuulsin mina pärast et tema käed peawad wigased olema kellest mina mitte ennim teadnud ei ole. Pärast kui mina temaga rääkisin, ütles tema minule kõik minu endised eksitused ette, mis tema enni mulle toutanud oli mitte neist rääkida. Kui mina teda kosja läksin rääkisin temale kõik oma wead ette antsin temale kaks rubla pandiks sisse ja käskisin teda umad wead ka minule ette rääkida, aga tema ei ole minule neid wigasid, mis mina nüid temast kuulnud olen mitte rääkinud. Aga et ta pärast mind awalikult mind teutama hakas, minust sandiste rääkis ja mulle mitte ütlenud ei ole et ta käed wigased on, selle pärast ei taha mina teda enam omale naeseks wõtta, ega maksa ka Toomas Kailile mis tema nõuab, sest mina kulutasin ennast ka ega pole teda käskinud midagi osta.
Thomas Kail waidles selle wastu: kudas teab Toomas Niglas nüid minu õe wigadest ja ütleb et ta pole neist ennim teadnud, ometi oli Tooma pandi rubl 9 aastad minu õe käes ja mittu korda käis minu õde Toomale rendi tükisid niitmas; Kosja ööse ütles weel Toomas minu õele: 9 aastad oleme teine teist tunnud ja nüid on see aeg käes kus koku saame. Kui minu õde Putkaste waldast tulnud on Tooma wõeras ema tema wastu läinud, temale wäga sandiste rääkinud ja ütlenud et see paari minemine jääb nii kohe ja see oligi see kord mis Toomas sauna lakka pealt kuulanud, minu õde ei oleks mitte muidu sandiste rääkinud kui Tooma wõeras ema temale mitte poleks nonda ütlenud.
Kohtu poolest sai Toomas Kail ja Toomas Niglasele lepitust pakutud mis peale nemad ka nõnda lepisid et Toomas Niglas maksab Toomas Kailile 7 rub. taganemise eest ja ostetud riiete tasumiseks 4 rub 95 kop koku 11 rubla 95 kop. ja saab need ostetud riided tagasi ja see 2 rubl pandi raha jääwad Liisu Kailile. Sest taganemise rahast 7 rublast wottab Toomas Kail kohtu käimise kuluks 50 kop. omale ja 6 rub 50 kop lubab ta Käina kiriku waestele. Seda raha peab Toomas Niglas 2 nädala sees ära maksma.
