PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
42
43
Daatum31.01.1877
Protokolli number23
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

naaris- naeris

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 31sel januaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Kadde kaibap, et Johann Kriwa tem(m)a röa kuhhilik, kaar ja naaris om(m)a karja ellajidega ära söötnu; nõwwap kokko 8 rbl.

Johann Kriwa wastutas:"Minna ei tija sest asjast middagi." -

Michel Lõiwokenne and tunnistust: Min(n)a näije om(m)a perremehhega; et Johann Kriwa ellaja olliwa kuhhilikko pääl ja naarin; nink karjusse olliwa ka naarin." -

Moistetu: Et Johann Kriwa wabbandap ja tunnistust pool om, et Peter Kaddele ellaja kahjo omma tennu.

Otsus: Massap Johann Kriwa 2 rbl. Peter Kadde hääs 14 päiwa sissen wälja

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                     Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis

Joh. Kriwa protokoll wälja sanu sel 5tal febr. s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 31sel januaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Kadde kaibap, et Johann Kriwa tem(m)a röa kuhhilik, kaar ja naaris om(m)a karja ellajidega ära söötnu; nõwwap kokko 8 rbl.

Johann Kriwa wastutas:"Minna ei tija sest asjast middagi." -

Michel Lõiwokenne and tunnistust: Min(n)a näije om(m)a perremehhega; et Johann Kriwa ellaja olliwa kuhhilikko pääl ja naarin; nink karjusse olliwa ka naarin." -

Moistetu: Et Johann Kriwa wabbandap ja tunnistust pool om, et Peter Kaddele ellaja kahjo omma tennu.

Otsus: Massap Johann Kriwa 2 rbl. Peter Kadde hääs 14 päiwa sissen wälja

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

                     Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                     Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                     Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis

Joh. Kriwa protokoll wälja sanu sel 5tal febr. s.a.