Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 43 44 |
| Daatum | 31.01.1877 |
| Protokolli number | 25 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 31sel januaril 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Marri Luk Saarjärwe wallast om(m)a eestsaisja Jaan Moistoga kaibap, et Jaan Merk naine Ann tem(m)a wanna wõlg 16 rbl.ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte
Ann Merk om(m)a mehhega wastutas: Tem(m)al ei olle ennämb minno käest sada, kui 10 rbl. ja sedda massa pari näddali perrast tälle kätte." -
Jaan Kangro and tunnistust:"Minna ei tija sest wõllast middagi, kui paljo täl antu olli." -
Michel Lutzar and ka seddasam(m)a wisi tunnistust, kui Jaan Kangro.
Moistetu: Et awwalikko tunistust ei olle selle wõlla ülle ja An(n) Merk ütlep en(n)egi 10 rbl tälle massa olla.
Otsus: Peap Ann Merk 10 rbl. 14 päiwa sissen Marri Luk hääs ärra masma;
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Marri Luk protokoll wälja sanu sel 1sel webruaril s.a.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 31sel januaril 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Marri Luk Saarjärwe wallast om(m)a eestsaisja Jaan Moistoga kaibap, et Jaan Merk naine Ann tem(m)a wanna wõlg 16 rbl.ärra ei maswat; nõwwap sedda kätte
Ann Merk om(m)a mehhega wastutas: Tem(m)al ei olle ennämb minno käest sada, kui 10 rbl. ja sedda massa pari näddali perrast tälle kätte." -
Jaan Kangro and tunnistust:"Minna ei tija sest wõllast middagi, kui paljo täl antu olli." -
Michel Lutzar and ka seddasam(m)a wisi tunnistust, kui Jaan Kangro.
Moistetu: Et awwalikko tunistust ei olle selle wõlla ülle ja An(n) Merk ütlep en(n)egi 10 rbl tälle massa olla.
Otsus: Peap Ann Merk 10 rbl. 14 päiwa sissen Marri Luk hääs ärra masma;
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Jaan Plak XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kirjotaja, J. Käis
Marri Luk protokoll wälja sanu sel 1sel webruaril s.a.