PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
44
45
Daatum31.01.1877
Protokolli number27
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 31sel januaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Jakob Heumo kaibap, et Peter Tower tem(m)a naise teniskist 2 rbl. masmata jätnu ja 1 udriku eest, mes tem(m)a töö man petus sanu 4 rbl. nõwwap sedda kätte.

Peter Tower wastutas:" Palk olli 8 rbl. leppit ja ka kätte mastu ja mitte 10 rbl. ent tem(ma undreko piddamissest ei tija minna middagi." -

Marri Konna and tunnistust:" Palga lepmissest ei tija minna middagi, ent undreko piddi kül Liis Heumo ärra, mes Peter Tower kaddonu naine lubbas wälja massa." -

Moistetu: Et palga ülle tunnistust ei olle; ent undreko ülle kül.

Otsus: Massap Peter Tower 4 rbl. Liis Heumo hääs 14 päiwa sissen wälja

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                               Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                               Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                               Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 31sel januaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Jakob Heumo kaibap, et Peter Tower tem(m)a naise teniskist 2 rbl. masmata jätnu ja 1 udriku eest, mes tem(m)a töö man petus sanu 4 rbl. nõwwap sedda kätte.

Peter Tower wastutas:" Palk olli 8 rbl. leppit ja ka kätte mastu ja mitte 10 rbl. ent tem(ma undreko piddamissest ei tija minna middagi." -

Marri Konna and tunnistust:" Palga lepmissest ei tija minna middagi, ent undreko piddi kül Liis Heumo ärra, mes Peter Tower kaddonu naine lubbas wälja massa." -

Moistetu: Et palga ülle tunnistust ei olle; ent undreko ülle kül.

Otsus: Massap Peter Tower 4 rbl. Liis Heumo hääs 14 päiwa sissen wälja

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                               Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                               Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                               Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                      Kirjotaja, J. Käis