PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
45
46
Daatum31.01.1877
Protokolli number30
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 31sel januaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Wissow kaibap, et Michel Käis tem(m)a jao päält mõtsa raggonu ja weel ütte pedaja nurme sissest; nõwwap kohto teedmist.

Michel Käis wastutas:"Minna ei olle üts pulk tem(m)a mõtsa raggonu; ent nurme sissest raije kül peddaja mahha; tõuwo warjamisse perrast; siski mitte enne, kui kolm kõrd täl täl käsi ärra raggoda; mes enne Jürri päiwa külla leppingo perra piddi sundima." -

Moistetu: Et üttegi tunnistust ei olle mõtsa raggomisse ülle; ent üts pettai kül nurmest raggonu päle leppingo lõppetust. -

Otsus: Massap Michel Käis 50 kop. Peter Wissow hääs 14 päiwa sissen wälja nurmest peddaja raggomisse perrast

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                      Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                      Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                      Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 31sel januaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Wissow kaibap, et Michel Käis tem(m)a jao päält mõtsa raggonu ja weel ütte pedaja nurme sissest; nõwwap kohto teedmist.

Michel Käis wastutas:"Minna ei olle üts pulk tem(m)a mõtsa raggonu; ent nurme sissest raije kül peddaja mahha; tõuwo warjamisse perrast; siski mitte enne, kui kolm kõrd täl täl käsi ärra raggoda; mes enne Jürri päiwa külla leppingo perra piddi sundima." -

Moistetu: Et üttegi tunnistust ei olle mõtsa raggomisse ülle; ent üts pettai kül nurmest raggonu päle leppingo lõppetust. -

Otsus: Massap Michel Käis 50 kop. Peter Wissow hääs 14 päiwa sissen wälja nurmest peddaja raggomisse perrast

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                      Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                      Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                      Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                               Kirjotaja, J. Käis