Purila mõisa walitsus andis kirja läbi kogukonna kohtule teada, et wiimase püha ööse 6mal Juunikuu pääwal 1878 aastal on Purila külla poisid 1, Leedi Mart Wulf 2, Adu Steinfeldt 3, Kaarel Portnoi 4, Mihkel Toerk kipunud mõisa karja naese kalale, kes neid keeland karja aja tüdrukute kalale minemast. Nende seast olnud aga keige enam peamehed Kaarel Portnoi ja Mihkel Toerk.

Kohtu ette said kutsutud eesnimetud poisid ja nende käest küsitud mikspärast nemad mõisa juure lainud? ja weel liiderlikku töö pärast tüdrukute juure kippunud.

Tunnistas Adu Steinfeldt et temma ei ola mingisuguse liiderlikku asja pärast mõisa juure läinud waid temal ola toapoisi juure asja olnud. Mart Wulf tunnistas kaa sedasama! Kaarel Portnoi aga tunnistas et temal ei ole ühtigi asja olnud; ja nenda samuti ka Mihkel Torgil, waid tema ola Kaarle selsimees olnud.

Kohtu otsus: Et nemad keik neli ühesuguse tööpeal wäljas olid ja nende wabandamine tühine näitab olema, mõistis kohus; Mart Wulfi ja Adu Steinfeldile 15 ja Mihkel Torgile et ta häbematta kombel Kaarliga karjanaese kallale kipus 30 kibedad witsa hoopi; aga Kaarel Portnoile et ta wanutud mees oli 2 rubla trahwi.