PROTOKOLL

Rapla: Valtu vallakohtu protokolliraamat (1885-1890)

LeidandmedEAA.2742.1.22
Kaader
15
Daatum12.08.1885
Protokolli number23
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Põdra Kohtumees
Ado Rosimannus Abikohtumees
Juhan Pohla Abikohtumees
M Leinberg Kirjutaja

Eomatsi Jüri Pohla kaewas, et tema wend Hans ja Hansu poeg Jaan tulnud tema kallale ja loid mind kolm korda maha, ja Jaan löönd ka weel wastu rindu, ja minu naene tuli siis wahele ja minu terwis on nüüd sest saatik üsna waene, ja nüüd ajawad mind ära, ja tänini oli se koht meile pooleks, ja ehitasime seltsis keik majad, ja mis maja ehitamisest puud järele jäid Hans wötnud need köwemad puud puhas omale ja on küineks teinud ja roikateks löhkunud, ja mina raiusin neid madanud puid omale ahju puudeks, ja selle kalla läksime tülitse, ja naad peksid mind selle pärast.

Hans Pohla räägib: et mina ei ole teda mitte peksnud, Jüri laotas minu kuike ära mis mina ülese tegin, siis mina lükkasin teda sealt kallalt ära ja panime need palgid jälle peale mis Jüri maha loopis, ja tema loopis naad jälle maha nenda se tüli siis oli.

Ja et mina teda ära ajan sest meie ei sa mitte enam korda, tema ajab keikis asjus oma õigust ja ei maksa rendi, mina pean tema eest renti maksma ja ka muid maksusi, kuda ma wõin teda weel pidada. 

Kohus sundis neid isi keskis ära leppima ja naad leppisid sel wisil ära, et Jüri maksab Hansule need rahad tagasi mis Hans on tema eest wälja maksnud. ja kohus ei wöind sundida Jurid Hansu käest poolt kohta mitte pärima sest Hans on peremees ja tema nimel kontrakt tehtud on, kui naad isi selle kaubaga toime saawad siis wõib Hans weel pool kohta Jüri käes pidada.

Eomatsi Jüri Pohla kaewas, et tema wend Hans ja Hansu poeg Jaan tulnud tema kallale ja loid mind kolm korda maha, ja Jaan löönd ka weel wastu rindu, ja minu naene tuli siis wahele ja minu terwis on nüüd sest saatik üsna waene, ja nüüd ajawad mind ära, ja tänini oli se koht meile pooleks, ja ehitasime seltsis keik majad, ja mis maja ehitamisest puud järele jäid Hans wötnud need köwemad puud puhas omale ja on küineks teinud ja roikateks löhkunud, ja mina raiusin neid madanud puid omale ahju puudeks, ja selle kalla läksime tülitse, ja naad peksid mind selle pärast.

Hans Pohla räägib: et mina ei ole teda mitte peksnud, Jüri laotas minu kuike ära mis mina ülese tegin, siis mina lükkasin teda sealt kallalt ära ja panime need palgid jälle peale mis Jüri maha loopis, ja tema loopis naad jälle maha nenda se tüli siis oli.

Ja et mina teda ära ajan sest meie ei sa mitte enam korda, tema ajab keikis asjus oma õigust ja ei maksa rendi, mina pean tema eest renti maksma ja ka muid maksusi, kuda ma wõin teda weel pidada. 

Kohus sundis neid isi keskis ära leppima ja naad leppisid sel wisil ära, et Jüri maksab Hansule need rahad tagasi mis Hans on tema eest wälja maksnud. ja kohus ei wöind sundida Jurid Hansu käest poolt kohta mitte pärima sest Hans on peremees ja tema nimel kontrakt tehtud on, kui naad isi selle kaubaga toime saawad siis wõib Hans weel pool kohta Jüri käes pidada.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS