Kohtu laua ette astus Purila mõisa wälja waht Juhan Äwart ja kaebas, et Patska Juhani hobune mõisa karja maa peal olnud ja tema olla kinni ajanud.
2) Turni Karli hobune olnud rukki wäljal ja Mäe Hansul olnud 2 siga rukki wäljal ja Ülaka Janil 1 siga rukki wäljal ja Jaani Hansul olnud 4 siga ruki wäljal ja 14 lammast rukki orasel.
Nimetud mehed said kohtu ette kutsutud ja see trahwi raha nende elajate pealt ette loetud, mis § 1118 õpetab. Teised maksiwad trahwi raha kõik wälja, aga Jaani hans, ei maksnud lammaste eest mitte – sest Hans tunnistas, et Waljawaht, ei ole tema lambaid, koguni kinni ajanud, ega põle seda keski näinud, küla lambaid wõib palju olla, ega need tema põle, sest Walja waht on tema lautas lambad ära lugenud, ja Wäljawahi naene on eemalt näinud, et ühed lambad on orasel olnud, - selle peale, et lambad wäljawahi juures kinni ei ole olnud, mis ka wäljawaht ise tunnistas ei wõinud kohus trahwi mõista lamaste peale
| 1 siga |
= |
20 |
kop. |
Ülaka |
| 2 " |
= |
40 |
" |
Mäe |
| 4 " |
= |
80 |
" |
Jaani |
| 1 hobune |
= |
35 |
" |
Turni |
| 1 " |
= |
10 |
" |
Patska |
| Summa |
|
185 |
kop. |
|
Kohtu laua ette astus Purila mõisa wälja waht Juhan Äwart ja kaebas, et Patska Juhani hobune mõisa karja maa peal olnud ja tema olla kinni ajanud.
2) Turni Karli hobune olnud rukki wäljal ja Mäe Hansul olnud 2 siga rukki wäljal ja Ülaka Janil 1 siga rukki wäljal ja Jaani Hansul olnud 4 siga ruki wäljal ja 14 lammast rukki orasel.
Nimetud mehed said kohtu ette kutsutud ja see trahwi raha nende elajate pealt ette loetud, mis § 1118 õpetab. Teised maksiwad trahwi raha kõik wälja, aga Jaani hans, ei maksnud lammaste eest mitte – sest Hans tunnistas, et Waljawaht, ei ole tema lambaid, koguni kinni ajanud, ega põle seda keski näinud, küla lambaid wõib palju olla, ega need tema põle, sest Walja waht on tema lautas lambad ära lugenud, ja Wäljawahi naene on eemalt näinud, et ühed lambad on orasel olnud, - selle peale, et lambad wäljawahi juures kinni ei ole olnud, mis ka wäljawaht ise tunnistas ei wõinud kohus trahwi mõista lamaste peale
| 1 siga |
= |
20 |
kop. |
Ülaka |
| 2 " |
= |
40 |
" |
Mäe |
| 4 " |
= |
80 |
" |
Jaani |
| 1 hobune |
= |
35 |
" |
Turni |
| 1 " |
= |
10 |
" |
Patska |
| Summa |
|
185 |
kop. |
|
