Kohtu ette tuli Kaarel Liefländer Purilast ja kaebas, et mõisa korra tüdruk Juula Liefländer rääkis mulle, et Kaarel Walt ja Jaan Tomson olla rääkind et mina pidada mõisa karja tüdruku Mari Tuusala juures magamas käima. Aga et mina seda mitte põle teinud sest et mull omal naene on kelle juures ma magamas käin, ei wõi ma niisugust häbemata juttu mitte sallida, ja palun et kohus seda õiendab ja järel kuulab.
Kaarel Walt astus ette: ja ütles: Mina põle mitte seda rääkind, et ta tema juures magamas käib: Aga seda ma olen rääkind et ta ühte lugu tüdruku järel jookseb ja kõik teeb mis tahab, ja katsub tüdruku rindu, ja istub woodi peal tüdruku kõrwas, ja elab roppu elu.
Jaan Tomson tuli ette, ja ütles mina põle midagi rääkind, muud kui seda olen rääkind, et nemad kahekesi sõprust peawad, ja wäga teine teist armastawad.
Kohus kutsus Juula Liefländri ette, see ütles, Karjane Jaan Tomson ütles minu wastu, et Nelipühi esimesel pühal: Et Karja Mari peab hoora elu pidama. Jaan Tomson tunistas ise kohtu peegli ees seda tõeks, et ta seda wiisi olla rääkind.
Kohus mõistis Kaarel Walt istub (3) kolm pääwa puuris, ja Jaan Tomson maksab (1) rubla trahwi, selle ette et naad niisugust häbemata juttu on abi elu rahwa wahel rääkind, ja nende rahu rikund.
Kaarel Liefländer ja Jaan Tomson kui ka Kaarel Walt olid kõik sellega rahul.
Kohtu ette tuli Kaarel Liefländer Purilast ja kaebas, et mõisa korra tüdruk Juula Liefländer rääkis mulle, et Kaarel Walt ja Jaan Tomson olla rääkind et mina pidada mõisa karja tüdruku Mari Tuusala juures magamas käima. Aga et mina seda mitte põle teinud sest et mull omal naene on kelle juures ma magamas käin, ei wõi ma niisugust häbemata juttu mitte sallida, ja palun et kohus seda õiendab ja järel kuulab.
Kaarel Walt astus ette: ja ütles: Mina põle mitte seda rääkind, et ta tema juures magamas käib: Aga seda ma olen rääkind et ta ühte lugu tüdruku järel jookseb ja kõik teeb mis tahab, ja katsub tüdruku rindu, ja istub woodi peal tüdruku kõrwas, ja elab roppu elu.
Jaan Tomson tuli ette, ja ütles mina põle midagi rääkind, muud kui seda olen rääkind, et nemad kahekesi sõprust peawad, ja wäga teine teist armastawad.
Kohus kutsus Juula Liefländri ette, see ütles, Karjane Jaan Tomson ütles minu wastu, et Nelipühi esimesel pühal: Et Karja Mari peab hoora elu pidama. Jaan Tomson tunistas ise kohtu peegli ees seda tõeks, et ta seda wiisi olla rääkind.
Kohus mõistis Kaarel Walt istub (3) kolm pääwa puuris, ja Jaan Tomson maksab (1) rubla trahwi, selle ette et naad niisugust häbemata juttu on abi elu rahwa wahel rääkind, ja nende rahu rikund.
Kaarel Liefländer ja Jaan Tomson kui ka Kaarel Walt olid kõik sellega rahul.
