Kohtu ette tuli Purila mõisa aidamees Jaan Lieflender, ja kaebas: Et mõisa talli pealt kadus üks mõisa regi ära, kahe nädala eest oli regi alles, ja kesknädal sel 3mal Nowemb. k.p. kui meil rege tarwis oli läksime sealt wõtma, aga rege põlnud enam seal, waid oli ära warastud: Meie hakkasime rege otsime aga ei leidnud kusagilt, Saksad küsisid ööwahi Jaan Pendre käest, aga see wastas: Et tema sest ei tea, kuhu ta on saanud, ja tema põlla kaa kedagid näinud warastama. – Mind kästi tallitaja wõtta ja otsima hakata, aga et tallitaja mitte kodu ei olnud wõtsin mina Peakohtumehe, ja toapoisi ligi ja hakkasime otsima: Wiimaks leidsime ree ööwahi juurest aea äärest õuest: Meie tundsime kohe mõisa ree ära, ja küsisime siis mõisa ööwahi Jaan Pendre naese käest: et kust teie selle ree wõtsite: naene wastas: Meile tõi Juurust Saueaugu peremees selle ree: Mina tahtsin Juuru sõita ja järel kuulata, et kas Saueaugu peremees on seie see regi toonud: Siis wastas ööwahi naene Anno Pender: Mis teie ilma aegu kuulama lähate, see on mõisa regi minu mees tõi selle mõisast. Siis wõtsime meie kolmekesi selle ree sealt ära ja wiisime pea kohtu mehe juure.
Mõisa Harjamees Kaarel Trumann ja Mart Enop tunnewad seda rege ka wäga selgeste.
Pea kohtumees tunistas seda kõik tõeks mis aida mees siin kaebas.
Kohus kutsus ööwahi Jaan Pendre ette ja küsis kuidas sa selle ree sealt ära warastasid tema wastas: Mina põle seda rege sealt warastanud, ega tea kaa kes ta on warastanud: Minu naene tõi Teisipääw Juurust Saueaugu perest selle ree, see oli sel 2mal Nowemb.
Harjamees Kaarel Truumann ja Mart Enop kutsuti ette, ja küsiti kas naad seda rege tunnewad. Naad tunistasid mõlemad, et see mõisa regi on.
Kohus kutsus ööwahi naese Anna ette ja küsis: Sina ütlesid üks õhtu kui meie ree ära wiisime, et see mõisa regi on, ja sinu mees seda on toond, ja mees ütleb nüüd et Saueaugult see regi olla toodud, kumb ütelus on siis nüüd õige: see wastas: Mina põle seda ütelnud, et see mõisa regi on. Mina tõin kesknädal sel 3mal Nowemb, selle ree Juurust Saueaugult ja ei tea muud ühtigi.
Kohus mõistis ööwahi naese Anno Pendrele (1) üks rubla trahwi walla laeka, et tema kohtu ees waletab sest et tema üks õhtu kolme mehe wastu tunistas mõisa ree olewa, ja nüüd kohtu ees tagasi aeab.
* Anno Pender maksis 1 Rbl trahwi kohe wälja
Mitmekordse pärimise peale ütles kaa ööwaht Jaan Pender wiimaks: Mina wõtsin Teisipääw sel 2mal Nowembril pääwa arwata kell 10 aeal selle ree Talli pealt maha, ja wiisin talli kõrwa õhtu tõin sealt kodu: Talli uks oli pääwal lahti sellepärast oli mull hea kätte saada.
Kohus mõistis Jaan Pendrele (4) neli rubla trahwi walla laeka heaks, selle warguse ette ja wiib ree mõisa tagasi.
Kahe nädala pärast peab see raha makstud olema.
* regi sai sell sama korral mõisa wiitud; 4 Rbl Trahwi makstud; ja mõisa politseil Protokoll ära kiri saadetud.
Kohtu ette tuli Purila mõisa aidamees Jaan Lieflender, ja kaebas: Et mõisa talli pealt kadus üks mõisa regi ära, kahe nädala eest oli regi alles, ja kesknädal sel 3mal Nowemb. k.p. kui meil rege tarwis oli läksime sealt wõtma, aga rege põlnud enam seal, waid oli ära warastud: Meie hakkasime rege otsime aga ei leidnud kusagilt, Saksad küsisid ööwahi Jaan Pendre käest, aga see wastas: Et tema sest ei tea, kuhu ta on saanud, ja tema põlla kaa kedagid näinud warastama. – Mind kästi tallitaja wõtta ja otsima hakata, aga et tallitaja mitte kodu ei olnud wõtsin mina Peakohtumehe, ja toapoisi ligi ja hakkasime otsima: Wiimaks leidsime ree ööwahi juurest aea äärest õuest: Meie tundsime kohe mõisa ree ära, ja küsisime siis mõisa ööwahi Jaan Pendre naese käest: et kust teie selle ree wõtsite: naene wastas: Meile tõi Juurust Saueaugu peremees selle ree: Mina tahtsin Juuru sõita ja järel kuulata, et kas Saueaugu peremees on seie see regi toonud: Siis wastas ööwahi naene Anno Pender: Mis teie ilma aegu kuulama lähate, see on mõisa regi minu mees tõi selle mõisast. Siis wõtsime meie kolmekesi selle ree sealt ära ja wiisime pea kohtu mehe juure.
Mõisa Harjamees Kaarel Trumann ja Mart Enop tunnewad seda rege ka wäga selgeste.
Pea kohtumees tunistas seda kõik tõeks mis aida mees siin kaebas.
Kohus kutsus ööwahi Jaan Pendre ette ja küsis kuidas sa selle ree sealt ära warastasid tema wastas: Mina põle seda rege sealt warastanud, ega tea kaa kes ta on warastanud: Minu naene tõi Teisipääw Juurust Saueaugu perest selle ree, see oli sel 2mal Nowemb.
Harjamees Kaarel Truumann ja Mart Enop kutsuti ette, ja küsiti kas naad seda rege tunnewad. Naad tunistasid mõlemad, et see mõisa regi on.
Kohus kutsus ööwahi naese Anna ette ja küsis: Sina ütlesid üks õhtu kui meie ree ära wiisime, et see mõisa regi on, ja sinu mees seda on toond, ja mees ütleb nüüd et Saueaugult see regi olla toodud, kumb ütelus on siis nüüd õige: see wastas: Mina põle seda ütelnud, et see mõisa regi on. Mina tõin kesknädal sel 3mal Nowemb, selle ree Juurust Saueaugult ja ei tea muud ühtigi.
Kohus mõistis ööwahi naese Anno Pendrele (1) üks rubla trahwi walla laeka, et tema kohtu ees waletab sest et tema üks õhtu kolme mehe wastu tunistas mõisa ree olewa, ja nüüd kohtu ees tagasi aeab.
* Anno Pender maksis 1 Rbl trahwi kohe wälja
Mitmekordse pärimise peale ütles kaa ööwaht Jaan Pender wiimaks: Mina wõtsin Teisipääw sel 2mal Nowembril pääwa arwata kell 10 aeal selle ree Talli pealt maha, ja wiisin talli kõrwa õhtu tõin sealt kodu: Talli uks oli pääwal lahti sellepärast oli mull hea kätte saada.
Kohus mõistis Jaan Pendrele (4) neli rubla trahwi walla laeka heaks, selle warguse ette ja wiib ree mõisa tagasi.
Kahe nädala pärast peab see raha makstud olema.
* regi sai sell sama korral mõisa wiitud; 4 Rbl Trahwi makstud; ja mõisa politseil Protokoll ära kiri saadetud.
