Kohtu ette tuli Turni sauna Kaarla naene Mari Walt ja kaebas: "Minu mees Kaarel oli haige, ja ei wõinud mitte weikeses kambris umbse õhu sees olla, sellepärast tahtsin ma ta sängi tuppa, kus minu mehe wenna Jaani naese Mari säng ees oli. Et seal aga palju lutikaid sees oli sellepärast, käskisin mina teda oma sängi wälja wiia, aga tema sai minu peale tigedaks ja hakkas mind sõimama, siis hakkasin mina tema õlasse kinni ja ütlesin: siin ei tohi mitte käratseda siin on haige majas mine wälja, aga tema wõttis suure puu ja lõi mind sellega käe peale kust weel kaua sinine oli.
Kohus kutsus Jaani naese Mari Walt sisse ja küsis: Kuda see tüli teil tuli? Mari Walt Jaani naene tunnistas: "Tema tuli tuppa ja ütles: "Wii oma säng wälja seal on palju lutikaid sees ja mina taha oma mehe sängi tuppa tua!"" ja aitas mull ka ise poole sängi wälja wiia, aga mina ei sõimanud teda midagi, ega löönud ka teda enne mitte waid tema lõi mind enne, selle peale kui tema mind löönud sai, wõtsin mina ka kepi ja lõin teda ka.
Et neil selge tunnistus mõlemil puudus, siis kutsus kohus nad mõlemad ette ja pakkus lepitust, mis ka õnneks korda läks, nõnda siis leppisiwad nad teine teisele kätt andes kohtu peegli ees ära.
Mari Jaani naese Waltile aga mõistis kohus, et ta peab omad kolid siit wallast ära wiima sest, et tema mees Jaan Walt ennast Maidla walla eest on soldadiks müünud ja sellega siis ka ühtlasi seal, Maidla walla, hinge kirjas on.
Kohtu ette tuli Turni sauna Kaarla naene Mari Walt ja kaebas: "Minu mees Kaarel oli haige, ja ei wõinud mitte weikeses kambris umbse õhu sees olla, sellepärast tahtsin ma ta sängi tuppa, kus minu mehe wenna Jaani naese Mari säng ees oli. Et seal aga palju lutikaid sees oli sellepärast, käskisin mina teda oma sängi wälja wiia, aga tema sai minu peale tigedaks ja hakkas mind sõimama, siis hakkasin mina tema õlasse kinni ja ütlesin: siin ei tohi mitte käratseda siin on haige majas mine wälja, aga tema wõttis suure puu ja lõi mind sellega käe peale kust weel kaua sinine oli.
Kohus kutsus Jaani naese Mari Walt sisse ja küsis: Kuda see tüli teil tuli? Mari Walt Jaani naene tunnistas: "Tema tuli tuppa ja ütles: "Wii oma säng wälja seal on palju lutikaid sees ja mina taha oma mehe sängi tuppa tua!"" ja aitas mull ka ise poole sängi wälja wiia, aga mina ei sõimanud teda midagi, ega löönud ka teda enne mitte waid tema lõi mind enne, selle peale kui tema mind löönud sai, wõtsin mina ka kepi ja lõin teda ka.
Et neil selge tunnistus mõlemil puudus, siis kutsus kohus nad mõlemad ette ja pakkus lepitust, mis ka õnneks korda läks, nõnda siis leppisiwad nad teine teisele kätt andes kohtu peegli ees ära.
Mari Jaani naese Waltile aga mõistis kohus, et ta peab omad kolid siit wallast ära wiima sest, et tema mees Jaan Walt ennast Maidla walla eest on soldadiks müünud ja sellega siis ka ühtlasi seal, Maidla walla, hinge kirjas on.
