PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
48
Daatum14.02.1877
Protokolli number36
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Michel Tolk Tim(m)o wallast kaibap, et Peter Haidak tem(m)a 4 mõdu alla maad käest ärra wõtnu; kohhe tem(m)a tubli sit allati pandnu, nõwwap 40 rbl. sis om rahho.

Peter Haidak wastutas:"Min(n)a olle se ma tem(m)a poja Michel Tolk käest ostnu 9 rbl. eest.

Poig Michel Tolk wastutas:"Minna olle 2 1/2 rbl. tem(m9) käest kül lainanu ja mitte essa maa müümisse ette wõtnu. " -

Moistetu: Peter Haidak peap se maa kahjus Michel Tolk hääs 6 1/2 rbl. ja tem(m)a poig Michel 2 1/2 rbl. om(m)a essa kätte, Peter Haidak käest lainato rahhast masma. Ni et ülle kige 9 rbl. Peter Haidak peap Michel Tolk hääs 14 päiwa sissen wälja masma. -

Kohtkäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

               Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

               Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

               Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                        Kirjotaja, J. Käis

Michel Tolk protokoll wälja sanu sel 17 web s.a. 

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Michel Tolk Tim(m)o wallast kaibap, et Peter Haidak tem(m)a 4 mõdu alla maad käest ärra wõtnu; kohhe tem(m)a tubli sit allati pandnu, nõwwap 40 rbl. sis om rahho.

Peter Haidak wastutas:"Min(n)a olle se ma tem(m)a poja Michel Tolk käest ostnu 9 rbl. eest.

Poig Michel Tolk wastutas:"Minna olle 2 1/2 rbl. tem(m9) käest kül lainanu ja mitte essa maa müümisse ette wõtnu. " -

Moistetu: Peter Haidak peap se maa kahjus Michel Tolk hääs 6 1/2 rbl. ja tem(m)a poig Michel 2 1/2 rbl. om(m)a essa kätte, Peter Haidak käest lainato rahhast masma. Ni et ülle kige 9 rbl. Peter Haidak peap Michel Tolk hääs 14 päiwa sissen wälja masma. -

Kohtkäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

               Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

               Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

               Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                        Kirjotaja, J. Käis

Michel Tolk protokoll wälja sanu sel 17 web s.a.