PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
49
Daatum14.02.1877
Protokolli number38
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Kui Johann Haidak selle koggokon(n(a kohto ette saije kutsutus; sis irwitas om(m)e ham(m)astega kohhut ja trotse rum(m)alal kombel; et tem(m)a küm(m)end kogg. kohhut ei pelga ja ka neide käsku ei kuule; nink sis olli ka kohto pegel lawwa pääl; kui tem(m)a nida teggi. Sis saap allandlikkult Austud Keiserlikko Werro Maa kohhut palleldus; et wõttas tedda ette kutsu ja sädus perra tem(m)aga tallitada; sest et meil sedda wõimo ei olle, tälle sädus perra otsust anda. Nink se protokoll saap allandlikkult Austud Kohto kätte sisse sadetus. -

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                           Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                          Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Kui Johann Haidak selle koggokon(n(a kohto ette saije kutsutus; sis irwitas om(m)e ham(m)astega kohhut ja trotse rum(m)alal kombel; et tem(m)a küm(m)end kogg. kohhut ei pelga ja ka neide käsku ei kuule; nink sis olli ka kohto pegel lawwa pääl; kui tem(m)a nida teggi. Sis saap allandlikkult Austud Keiserlikko Werro Maa kohhut palleldus; et wõttas tedda ette kutsu ja sädus perra tem(m)aga tallitada; sest et meil sedda wõimo ei olle, tälle sädus perra otsust anda. Nink se protokoll saap allandlikkult Austud Kohto kätte sisse sadetus. -

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                           Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                          Kirjotaja, J. Käis