PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
50
Daatum14.02.1877
Protokolli number41
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz 

                    kohtomees, Michel Plakso

Wallawannemb S. Härms kaibap walla päle sundmissega Josep Kadde päle; et ülle walla ja kigin paigun se jut olla: Et Josep Kadde peap kaddonu Mina Prilles-

tal katte latse essa ollema; mes nüüd walla poolt peap toitma ja ülles kaswatama; kui se om õige, sis peap Josep Kadde sedda täütma; et wald priis jääp

Josep Kadde wastutas:"Minna selle asja man süüdlanne ei olle; enge Jaan Matz peap neide laste essa ollema."

Jaan Matz wastutas:"Min(n)a woi wandu; et minna Mina Prillestali laste essa ei olle." -

Ann Matz and tunnistust:"Mina Prillestal üttel perrast laste sündimist, kui tem(m)a käest saije küssitus neide laste essa perrast: Et Josep Kadde peap tem(m)a laste essa ollema ja käsk neid päle panda nink Josep Kaddele  kätte wisi."

Tunnistaja ette tallitada: Julie ja Ewa Schuster, Ann Matz /H/.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz 

                    kohtomees, Michel Plakso

Wallawannemb S. Härms kaibap walla päle sundmissega Josep Kadde päle; et ülle walla ja kigin paigun se jut olla: Et Josep Kadde peap kaddonu Mina Prilles-

tal katte latse essa ollema; mes nüüd walla poolt peap toitma ja ülles kaswatama; kui se om õige, sis peap Josep Kadde sedda täütma; et wald priis jääp

Josep Kadde wastutas:"Minna selle asja man süüdlanne ei olle; enge Jaan Matz peap neide laste essa ollema."

Jaan Matz wastutas:"Min(n)a woi wandu; et minna Mina Prillestali laste essa ei olle." -

Ann Matz and tunnistust:"Mina Prillestal üttel perrast laste sündimist, kui tem(m)a käest saije küssitus neide laste essa perrast: Et Josep Kadde peap tem(m)a laste essa ollema ja käsk neid päle panda nink Josep Kaddele  kätte wisi."

Tunnistaja ette tallitada: Julie ja Ewa Schuster, Ann Matz /H/.