Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 50 51 |
| Daatum | 14.02.1877 |
| Protokolli number | 42 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.
Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
kohtomees, Michel Plakso
/: Saije ette woetus, mes sel 31sel januaril s.a. Nr 31 polele jäije:/ -
Josep Kõiw Ahja wallast and tun(n)istust: Peter Plado karjus Liis Kukkela olli haina kuhja man tulli weren ja ellaja olliwa ka nidun; sedda ei tija, kelle perralt nem(m)a hoita olliwa." -
August Lipping Ahja wallast and tunnistust:"Johann Plado karjus olli kats kõrd om(m)a perremehhe elläjidega sääl äddala pääl; kui man kaeman käwwe; nink tõist kõrd olli nelja perremehhe elläja sääl nidun; ent Pebu Peter - ja Kusiko Peter Plado elläja es olle konnagi minno näggemisse perra nidun." -
Ann Weiken and tunnistust:"Minna lätsi Michel Konna ja Josep Hindrekson´ga äddalat teggema; ent kawwa Plakki otsa perremeeste karri olli nidun sissen ja ättal ärra tennu ja tullime jällegi tühjalt taggasi." -
Moistatu: Et awwalik tunnistus tunnistajide poolt om sanu, et Tim(m)o walla Eoste külla Plakki otsa perremeeste karri Jaan Hindrekson äddala pääl mitto kõrda om(m)a olnu ja ättal söönu.
Otsus: Massap egga perremees Jaan Hindrekson hääs 2 rbl äddala kahjus; ent et 10tal oktobril teggema minnek om olnu Jaan Hindrekson om(m)a üttelus perra sedda äddalat; kon(n)a lum(m)i jo pea egga kõrd maan om
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Hindrekson protokoll wälja sanu sel 18 webr.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.
Man olliwa kohtowannemb, Michel Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
kohtomees, Michel Plakso
/: Saije ette woetus, mes sel 31sel januaril s.a. Nr 31 polele jäije:/ -
Josep Kõiw Ahja wallast and tun(n)istust: Peter Plado karjus Liis Kukkela olli haina kuhja man tulli weren ja ellaja olliwa ka nidun; sedda ei tija, kelle perralt nem(m)a hoita olliwa." -
August Lipping Ahja wallast and tunnistust:"Johann Plado karjus olli kats kõrd om(m)a perremehhe elläjidega sääl äddala pääl; kui man kaeman käwwe; nink tõist kõrd olli nelja perremehhe elläja sääl nidun; ent Pebu Peter - ja Kusiko Peter Plado elläja es olle konnagi minno näggemisse perra nidun." -
Ann Weiken and tunnistust:"Minna lätsi Michel Konna ja Josep Hindrekson´ga äddalat teggema; ent kawwa Plakki otsa perremeeste karri olli nidun sissen ja ättal ärra tennu ja tullime jällegi tühjalt taggasi." -
Moistatu: Et awwalik tunnistus tunnistajide poolt om sanu, et Tim(m)o walla Eoste külla Plakki otsa perremeeste karri Jaan Hindrekson äddala pääl mitto kõrda om(m)a olnu ja ättal söönu.
Otsus: Massap egga perremees Jaan Hindrekson hääs 2 rbl äddala kahjus; ent et 10tal oktobril teggema minnek om olnu Jaan Hindrekson om(m)a üttelus perra sedda äddalat; kon(n)a lum(m)i jo pea egga kõrd maan om
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Jaan Hindrekson protokoll wälja sanu sel 18 webr.