PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
52
Daatum14.02.1877
Protokolli number45
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.

Man olliwa abbikohtomees, Jaan Maasik

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

                   kohtomees, Michel Plakso

Josep Kadde kaibap, et Johann Lutzar tem(m)a hobbene otsa tennu; mes 13 aastat wanna, nõwwap 80 rbl. sis om rahho. -

Johann Lutzar wastutas:"Melega tem(m)a hobbene minno läbbi otsa es sa; sest et kirwes warre otsast ärra kargas; kelle läbbi kahho saije." -

Moistetu: Et hobbene koggemata ja mitte melega Johann Lutzar läbbi otsa sanu kirwe otsast kargamisse läbbi

Otsus: Om 13ne aastane hobbene wäärt 60 rbl. kohto poolt arwat; kost pool kahjo Josep Kadde kanda ja pool peap Johann Lutzar sel 25tal märtzil s.a. Josep Kadde hääs wälja massma. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

              Abikohtomees; Jaan Maasik  XXX

              Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

              Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                      Kirjotaja, J. Käis

Johan(n) Lutzar protokoll wälja sanu sel 17 webr. s.a.

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.

Man olliwa abbikohtomees, Jaan Maasik

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

                   kohtomees, Michel Plakso

Josep Kadde kaibap, et Johann Lutzar tem(m)a hobbene otsa tennu; mes 13 aastat wanna, nõwwap 80 rbl. sis om rahho. -

Johann Lutzar wastutas:"Melega tem(m)a hobbene minno läbbi otsa es sa; sest et kirwes warre otsast ärra kargas; kelle läbbi kahho saije." -

Moistetu: Et hobbene koggemata ja mitte melega Johann Lutzar läbbi otsa sanu kirwe otsast kargamisse läbbi

Otsus: Om 13ne aastane hobbene wäärt 60 rbl. kohto poolt arwat; kost pool kahjo Josep Kadde kanda ja pool peap Johann Lutzar sel 25tal märtzil s.a. Josep Kadde hääs wälja massma. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu

              Abikohtomees; Jaan Maasik  XXX

              Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

              Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                      Kirjotaja, J. Käis

Johan(n) Lutzar protokoll wälja sanu sel 17 webr. s.a.