PROTOKOLL

Saduküla: Protokolliraamat (1877-1882)

LeidandmedEAA.3530.1.1
Kaader
15
Daatum12.09.1877
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Robert Schlossmann Peakohtumees
Jaan Pödder Abikohtumees
Josep Leppik Abikohtumees

Selle tüdruku Marri Koddara kaebuse asjan, aeda ja kirstu kiskumise perrast olli kohus kokku tulno ja astus ette Jürri Puusepp Puurmannist, andis protokolli, et temma sel pühapäiwa öhto sel 29. Augustil kella 11 aegu sullase Jaan Räimega hobbese heissi läinuwad, siis tulno neile liggi sedda sandi sauna kus se kurri sündinu, nelli meest wasto, kolm tükki kananuwa ülle aija ja jooksnuwa erra, se neljas tulno agga neile wasto ja hakkanu neidega räkima, siis tundno temma et se sullane Jaan Sawwiauk olles olnu, peale selle küssinu Jaan Sawwiauk neide käest mes nemma öse ajal ümbre hulguwad, wotnu siis ühe aija teiba ja tahtnud neid lüia, mes peale nemmad temma jurest erra jooksnuwad, sel Jaan Sawwiaukol olnu üks walge tük käes, mes wahest leiwa kotti surune olnu ja mes temma, kui neid tagga akkanud ajanu olna seis maha pandnu.

Kurisullane Jürri Talwik wastas küssimise peale, et temma sel pühapäiwa öhto sel 29. Augustil kurimeister Hans Ott ja Jaan Sawwiaukoga ühen körtsist koddu läinuwad ja ei olle temma neid kahte poissi mitte näinud; kui hilja se aeg olnu, ei woi temma mitte üttelda. 

Wallawannem Josep Sturm, kes warsti toisel hommikul kui temmale se aida kiskmine ja wargus üllesantud neide teglid ja penrad ülle kaenud kas wahest jälgesid seal leida on, sest öhta enne sedda kowwasti wihma olnu sadanu, andis protokolli, et temma selle pendra peal, kus Jaan Sawwiauk henda töiste meestega üttelnu koddo tullewad, ühtegi jälge ei olle leidnu, muud kui agga need jälled, sellest Puurmani mehest Jürri Puusepp, kui se Jaan Sawwiauk teibaga neid tagga ajanu.

Kui nüüd koggokonna kohtu poolt perra noutud ja töeks sanud, et Jaan Sawwiauk, kurimeister Hans Ott ja temma sullane Jürri Talwik jo liggi kaks tundi enne sedda körtsist koddo läinuwad kui see selle walla sullane Jaan Räim ja Puurmani rätsep Jürri Puusepp ühenkoon hobbese heitsi läinuwad, ja peale selle kui koggokonna kohto Peamees selle Jaan Sawwiauko käest küssinu, kas temmale keagi wasto olnu tulno kui koddo läinud, siis üttelnu, et keddagi ei olle olle näinud, nisamoti ka üttelnu, et temma körtsist ühe naela tubakud ostnud ja sedda omma kuwe kormani pandnud, ennege nüüd konto een jälle teisete welja üttelnu, siis arwab koggokonna kohus tedda selle warguse asjas süüallune ollewad ja saie 

Moistetud

et sullane Jaan Sawwiauk wahhi all selle ülleswoetud protokolliga sehe Keiserliko Maakohto kätte anda on.

Selle tüdruku Marri Koddara kaebuse asjan, aeda ja kirstu kiskumise perrast olli kohus kokku tulno ja astus ette Jürri Puusepp Puurmannist, andis protokolli, et temma sel pühapäiwa öhto sel 29. Augustil kella 11 aegu sullase Jaan Räimega hobbese heissi läinuwad, siis tulno neile liggi sedda sandi sauna kus se kurri sündinu, nelli meest wasto, kolm tükki kananuwa ülle aija ja jooksnuwa erra, se neljas tulno agga neile wasto ja hakkanu neidega räkima, siis tundno temma et se sullane Jaan Sawwiauk olles olnu, peale selle küssinu Jaan Sawwiauk neide käest mes nemma öse ajal ümbre hulguwad, wotnu siis ühe aija teiba ja tahtnud neid lüia, mes peale nemmad temma jurest erra jooksnuwad, sel Jaan Sawwiaukol olnu üks walge tük käes, mes wahest leiwa kotti surune olnu ja mes temma, kui neid tagga akkanud ajanu olna seis maha pandnu.

Kurisullane Jürri Talwik wastas küssimise peale, et temma sel pühapäiwa öhto sel 29. Augustil kurimeister Hans Ott ja Jaan Sawwiaukoga ühen körtsist koddu läinuwad ja ei olle temma neid kahte poissi mitte näinud; kui hilja se aeg olnu, ei woi temma mitte üttelda. 

Wallawannem Josep Sturm, kes warsti toisel hommikul kui temmale se aida kiskmine ja wargus üllesantud neide teglid ja penrad ülle kaenud kas wahest jälgesid seal leida on, sest öhta enne sedda kowwasti wihma olnu sadanu, andis protokolli, et temma selle pendra peal, kus Jaan Sawwiauk henda töiste meestega üttelnu koddo tullewad, ühtegi jälge ei olle leidnu, muud kui agga need jälled, sellest Puurmani mehest Jürri Puusepp, kui se Jaan Sawwiauk teibaga neid tagga ajanu.

Kui nüüd koggokonna kohtu poolt perra noutud ja töeks sanud, et Jaan Sawwiauk, kurimeister Hans Ott ja temma sullane Jürri Talwik jo liggi kaks tundi enne sedda körtsist koddo läinuwad kui see selle walla sullane Jaan Räim ja Puurmani rätsep Jürri Puusepp ühenkoon hobbese heitsi läinuwad, ja peale selle kui koggokonna kohto Peamees selle Jaan Sawwiauko käest küssinu, kas temmale keagi wasto olnu tulno kui koddo läinud, siis üttelnu, et keddagi ei olle olle näinud, nisamoti ka üttelnu, et temma körtsist ühe naela tubakud ostnud ja sedda omma kuwe kormani pandnud, ennege nüüd konto een jälle teisete welja üttelnu, siis arwab koggokonna kohus tedda selle warguse asjas süüallune ollewad ja saie 

Moistetud

et sullane Jaan Sawwiauk wahhi all selle ülleswoetud protokolliga sehe Keiserliko Maakohto kätte anda on.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS