PROTOKOLL

Saduküla: Protokolliraamat (1877-1882)

LeidandmedEAA.3530.1.1
Kaader
17
18
Daatum21.10.1877
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Robert Schlossmann Peakohtumees
Josep Leppik Abikohtumees
Jaan Pödder Abikohtumees
Mikk Tuppits Abikohtumees

Perremees Märt Räim tulli ette ja kaebas, et need selle walla sullased Hans Sawwiauk, Michkel Laan ja Hans Tuppits sel 16.Octobril  temmal 5 Leisikad linno rehhe alt erra warrastanuwad ja olnes sullane Hans Karja ja tüdruk Marri Räim, tunnistaja, kea sedda wargust näinuwad.  

Tunnistaja Hans Karja andis kohtu küssimise peale protokolli, et temma sel õhtul 16. Octobril kella 11 aegu kui need linnad warrastud, üllewal lao peall, kos temma magganu, näinu, kui need kolm selle walla sullased, Hans Sawwiauk, Mihkel Laan ja Hans Tuppits, eggaüks kaks leisikad linno rehhe alt selga wotnuwad ja erra läinuwad, se sullane Hans Sawwiauk tombanu tikkuga tulle ülles ja selle walgusel tundnud temma neid kolme üllemal nimmetud sullased selgede erra.

Tunnistaja Marri Räim andis ülles, et temma ka lao pealt neid wargid näinud ja nende seast Hans Sawwiauk ja Hans Tuppits selgede tulle walgel erra tundnud, agga sedda kolmandat ei olle sanud temma weel oigede näha. Siis kistunud tulli erra ja ei woi temma selgede mitte üttelda kes se kolmas warras olnu. 

Hans Sawwiauk wastas kaebuse peale, et temma warguse peal mitte ei olle olnu ja sest asjast middagi ei tia, sel õhtul olnu temma kül kõrtsi juren, agga sealt lainud temma koddu.

Michel Laan wastas seddasamma, mes Hans Sawwiauk kaebuse peale. 

Hans Tuppits wastas nisamoti selle kaebuse peale kui Hans Sawwiauk ja Mihkel Laan.

Kohtu küssimisse peale andis Tunnistaja Hans Karja weel protokolli, et kui temma sedda wargust näinud, siis hakkanu tasakeiste laolt maha tullema, et neid wargaid kinni saab wotta, agga need joudnud enne sedda rehe alt welja, mes peale temma warsti perremehe üllesajanu ja sellele sedda sündinu kurja räkinu, sedda ütles perremees Märt Räim ka oige ollewad.

Kui nüüd siin kohtu een selgeks sanud, et need kolm üllewal nimetud sullased õhtu kella kümne aegu weel Piknorme kõrtsi juren olnuwad ja kaks tunnistajad neid selle linna warguse peal selgede erra tundewad, siis saie

Moistetud 

et need sullased Hans Sawwiauk, Mihkel Laan ja Hans Tuppits süüallused ommawad selle perremehe Märt Räime linnad warrastnud ollewad ja peab eggaüks 6 rubla se on üllepea 18 rubla kahjo tassomist Märt Räimele kaheksa päiwa seen seia koggokonna kohtu jure sisse maksma ja on peale selle weel eggaüks 30 witsa lökiga trahwi.

Kui nüüd eenseiswa moistus sai ette loetud, siis ütliwad Hans Sawwiauk, Mihkel Laan ja Hans Tuppits sellega mitte rahul woima olla ja pallelsiwa protokolli, et surembad kohut woiwad otsi; mes peale saie 

Moistetud

et sest protokollist üks ärrakirri Keiserliko Tarto Maakohtu saata, et kui seal need tunnismehed erra wannutud, need süüallused ka seal om trahwi kätte sawad.

Robert Schlossmann +++

Jaan Pödder xxx

Josep Leppik xxx

Mikk Tuppits +++

Perremees Märt Räim tulli ette ja kaebas, et need selle walla sullased Hans Sawwiauk, Michkel Laan ja Hans Tuppits sel 16.Octobril  temmal 5 Leisikad linno rehhe alt erra warrastanuwad ja olnes sullane Hans Karja ja tüdruk Marri Räim, tunnistaja, kea sedda wargust näinuwad.  

Tunnistaja Hans Karja andis kohtu küssimise peale protokolli, et temma sel õhtul 16. Octobril kella 11 aegu kui need linnad warrastud, üllewal lao peall, kos temma magganu, näinu, kui need kolm selle walla sullased, Hans Sawwiauk, Mihkel Laan ja Hans Tuppits, eggaüks kaks leisikad linno rehhe alt selga wotnuwad ja erra läinuwad, se sullane Hans Sawwiauk tombanu tikkuga tulle ülles ja selle walgusel tundnud temma neid kolme üllemal nimmetud sullased selgede erra.

Tunnistaja Marri Räim andis ülles, et temma ka lao pealt neid wargid näinud ja nende seast Hans Sawwiauk ja Hans Tuppits selgede tulle walgel erra tundnud, agga sedda kolmandat ei olle sanud temma weel oigede näha. Siis kistunud tulli erra ja ei woi temma selgede mitte üttelda kes se kolmas warras olnu. 

Hans Sawwiauk wastas kaebuse peale, et temma warguse peal mitte ei olle olnu ja sest asjast middagi ei tia, sel õhtul olnu temma kül kõrtsi juren, agga sealt lainud temma koddu.

Michel Laan wastas seddasamma, mes Hans Sawwiauk kaebuse peale. 

Hans Tuppits wastas nisamoti selle kaebuse peale kui Hans Sawwiauk ja Mihkel Laan.

Kohtu küssimisse peale andis Tunnistaja Hans Karja weel protokolli, et kui temma sedda wargust näinud, siis hakkanu tasakeiste laolt maha tullema, et neid wargaid kinni saab wotta, agga need joudnud enne sedda rehe alt welja, mes peale temma warsti perremehe üllesajanu ja sellele sedda sündinu kurja räkinu, sedda ütles perremees Märt Räim ka oige ollewad.

Kui nüüd siin kohtu een selgeks sanud, et need kolm üllewal nimetud sullased õhtu kella kümne aegu weel Piknorme kõrtsi juren olnuwad ja kaks tunnistajad neid selle linna warguse peal selgede erra tundewad, siis saie

Moistetud 

et need sullased Hans Sawwiauk, Mihkel Laan ja Hans Tuppits süüallused ommawad selle perremehe Märt Räime linnad warrastnud ollewad ja peab eggaüks 6 rubla se on üllepea 18 rubla kahjo tassomist Märt Räimele kaheksa päiwa seen seia koggokonna kohtu jure sisse maksma ja on peale selle weel eggaüks 30 witsa lökiga trahwi.

Kui nüüd eenseiswa moistus sai ette loetud, siis ütliwad Hans Sawwiauk, Mihkel Laan ja Hans Tuppits sellega mitte rahul woima olla ja pallelsiwa protokolli, et surembad kohut woiwad otsi; mes peale saie 

Moistetud

et sest protokollist üks ärrakirri Keiserliko Tarto Maakohtu saata, et kui seal need tunnismehed erra wannutud, need süüallused ka seal om trahwi kätte sawad.

Robert Schlossmann +++

Jaan Pödder xxx

Josep Leppik xxx

Mikk Tuppits +++


TAGASI KUVA MÄRGENDUS