PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
53
Daatum14.02.1877
Protokolli number47
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Kaupmees J. Pihho kaibap, et Jaan Käis tälle 20 leisikat linna müünu kattest sordist polite 10 leisikat halwembit ärra toonu ja 10 leisikat parrembit tomata jätnu. Hind üttewisi kokko lubbat massa. Nõwwap et 10 leisikat parrembit kaetuid linno peap ka perra toma ja 3 rbl käe rahha; sis om rahho. -

Jaan Käis wastutas:"Mul olli 11 leisika halwembide päle kaup tettu, mes ka weije; ent parremba om(m)a kottun, mes mitte selle kauba alla ei puttu." -

Moistetu: Jaan Käis peap ne 10 leisikat linno, mes kaupmees J. Pihho kottun essi om ülle kaenu 14 päiwa sissen kaupmehhe kätte ärra tooma. leppito hinna eest. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                        Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                        Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                        Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                    kohtomees, Michel Plakso

Kaupmees J. Pihho kaibap, et Jaan Käis tälle 20 leisikat linna müünu kattest sordist polite 10 leisikat halwembit ärra toonu ja 10 leisikat parrembit tomata jätnu. Hind üttewisi kokko lubbat massa. Nõwwap et 10 leisikat parrembit kaetuid linno peap ka perra toma ja 3 rbl käe rahha; sis om rahho. -

Jaan Käis wastutas:"Mul olli 11 leisika halwembide päle kaup tettu, mes ka weije; ent parremba om(m)a kottun, mes mitte selle kauba alla ei puttu." -

Moistetu: Jaan Käis peap ne 10 leisikat linno, mes kaupmees J. Pihho kottun essi om ülle kaenu 14 päiwa sissen kaupmehhe kätte ärra tooma. leppito hinna eest. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                        Kohtowannemb, Michel Kurwitz  XXX

                        Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                        Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis