Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 54 55 |
| Daatum | 14.02.1877 |
| Protokolli number | 49 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | nüggane> nügane - nüüdne |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
kohtomees, Michel Plakso
Johann Sikkal, kes soldat ja essa eddimänne poig; nõwwap Wenne Rigi Kõrgest kinnitet sädus perra om(m)a essast antu maija ja maad kige raud warrandussega henda kätte taggasi kelle nüggane Nr 27 om; nink mes essa tälle enne soldatis minnekid selle koggokonna kohto man om kätte lubbanu ja sisse lasknu kirjotada.
Karel Sikkal tem(m)a noremb welli wastutas:"Kui Rigi sädus ka mulle es olles lubbanu; es olles minna ka maija henda kätte saanu." -
Neide mollembide essa Johann Sikkal, kes weel ellap, and tunnistust:"Minna olle selle koggokonna kohto een enne min(n)o wan(n)emba poja Johann Sikkal sol-
datis minnekid tem(m)a kätte maja ja maa kige raud warrandussega kätte lasknu kirjotada
Moistetu: Et Johann Sikkal, kui om(m)a essa eddimänne ja kige wannemb poig om, ja ka maja kige maa ja raud warrandussega essast henda kätte perrida om sanu, tem(m)a essa Johann Sikkal om(m)a suga wälja üttelus perra; mes ka tolle ajatse koggokonna kohto liikme selgest teedwa. -
Otsus: Sis perrip Johann Sikkal Wenne Rigi Kõrgest wälja antu Ministeriumi sädusse ja kinnitamisse pohjusse perra, kui essa eddimänne poig Kurwitza Kuse tallo Nr 27 maa ja maja kige raud warrandussega henda kätte ja Karel Sikkal tem(m)a norembal wellel ei olle sest üttegi nõudmist täämbatsest päiwast ennämb.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Karel Sikkal protokoll wälja sanu sel 19nel webr.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 14nel webruaril 1877
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Karel Tobrelutz
kohtomees, Michel Plakso
Johann Sikkal, kes soldat ja essa eddimänne poig; nõwwap Wenne Rigi Kõrgest kinnitet sädus perra om(m)a essast antu maija ja maad kige raud warrandussega henda kätte taggasi kelle nüggane Nr 27 om; nink mes essa tälle enne soldatis minnekid selle koggokonna kohto man om kätte lubbanu ja sisse lasknu kirjotada.
Karel Sikkal tem(m)a noremb welli wastutas:"Kui Rigi sädus ka mulle es olles lubbanu; es olles minna ka maija henda kätte saanu." -
Neide mollembide essa Johann Sikkal, kes weel ellap, and tunnistust:"Minna olle selle koggokonna kohto een enne min(n)o wan(n)emba poja Johann Sikkal sol-
datis minnekid tem(m)a kätte maja ja maa kige raud warrandussega kätte lasknu kirjotada
Moistetu: Et Johann Sikkal, kui om(m)a essa eddimänne ja kige wannemb poig om, ja ka maja kige maa ja raud warrandussega essast henda kätte perrida om sanu, tem(m)a essa Johann Sikkal om(m)a suga wälja üttelus perra; mes ka tolle ajatse koggokonna kohto liikme selgest teedwa. -
Otsus: Sis perrip Johann Sikkal Wenne Rigi Kõrgest wälja antu Ministeriumi sädusse ja kinnitamisse pohjusse perra, kui essa eddimänne poig Kurwitza Kuse tallo Nr 27 maa ja maja kige raud warrandussega henda kätte ja Karel Sikkal tem(m)a norembal wellel ei olle sest üttegi nõudmist täämbatsest päiwast ennämb.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz XXX
Kohtomees, Karel Tobrelutz XXX
Kohtomees, Michel Plakso XXX
Kirjotaja, J. Käis
Karel Sikkal protokoll wälja sanu sel 19nel webr.