PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
55
56
Daatum21.02.1877
Protokolli number51
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

läpp- (linaleotamise) lomp

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Michel Merk kaibap, et Awerka Uwarow tem(m)a likko panto nahhost 2 lamba nahka ärra kaotanu; kas essi wõtnu; ehk jõkke wallale saatnu; nõwwap kats nahka ehk 3 rbl. sis om rahho. -

Awerka Uwarow wastutas:"Minna ei olle nahko wõtnu ei ka jõkke wallale saatnu; ei tija sest middagi." -

Moistetu: Et mõllemba nahha pesja ja kõrwi nahko omma leotanu nink Awerka Uwarow Michel Merk raotu läppu ilma lubbata nahha päle om pandnu.

Otsus: Saap kahjo poles arwatus seddawisi: Et Awerka Uwarow massap sel 22sel webruaril s.a. Michel Merk hääs 1 rbl 50 kop. nahko kahjus wälja

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                   Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                           Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 21sel webruaril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Michel Merk kaibap, et Awerka Uwarow tem(m)a likko panto nahhost 2 lamba nahka ärra kaotanu; kas essi wõtnu; ehk jõkke wallale saatnu; nõwwap kats nahka ehk 3 rbl. sis om rahho. -

Awerka Uwarow wastutas:"Minna ei olle nahko wõtnu ei ka jõkke wallale saatnu; ei tija sest middagi." -

Moistetu: Et mõllemba nahha pesja ja kõrwi nahko omma leotanu nink Awerka Uwarow Michel Merk raotu läppu ilma lubbata nahha päle om pandnu.

Otsus: Saap kahjo poles arwatus seddawisi: Et Awerka Uwarow massap sel 22sel webruaril s.a. Michel Merk hääs 1 rbl 50 kop. nahko kahjus wälja

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                   Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                   Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                           Kirjotaja, J. Käis