Astus ette Rouma Engma kortsmik Mart Kulep 46 aastad wanna. Mart annab ülles, et 14mal Januaril 1885 on endine 1884 aastal Jürripawast lahti sanud Rouma wallast Mäe kohha perremees Jürri Solep kes 1884 kewwadel Sippa moisa metsawahiks on läinud, ja nüüd Lihhola moisas sullaseks on. lihhola hinge kirjas. Jürri on Rouma walla tallitaja Kustas Bäärsoni jure tulnud, kes ei olle kodo olnud, sealt läinud kohtokõrwamehe Hans Einbaumi jure, hommiko kel wiis, ütteldes: tulle sa tänna Engmale. Hans küssinud: mis asja pärrast. Jürri üttelnud: seal on üsna paks lahti, näät sa meest (kõrtsmik) kus ta ninna pistis nüüd ta maksab sadda rubla trahwi ja kohhad (kolm) ka käest ärra läinud. Hans Einbaum küssinud, mis assi see siis on, Jürri on üttelnud: küls siis sate nähja, kui senna tullete. Hans käskinud peakohtumehhe järrele minna, agga Jürri ei olle läinud, waid kutsunud ühhe tallitaja abbimehhe Mart Loikowi ja wollimehe Hans Lembergi, ja läinud Engma körtso. Kui naad senna sanud, siis üttelnud Jürri: lähme hoowi watama, mis seal on. Kortsmik Mart on üttelnud: uksed ja wärrawad on lahti, minge wadake mis seal on. naad läinud hoowi, mõtteldes ei tea mis suurt walskust seal piddand ollema. Jürri näidand ülles, et üks kortso haampalk, mis kortsmik olli ärra saginud, et se, see suur saia rublane süü piddi ollema. Kohto korwamees Hans Einbaum on üttelnud: meil polle sellega asja, se on moisa maia ja kortso perremees wastab sedda isse, ja Einbaum tulnud omma teed. Jürri jänud senna ja üttelnud kortsmiku Mardile. Sippa Herra saatis mind seia ja ütles: Kui kortsmik sadda rubla maksab sinno kätte, siis sa jääd seia kohha peäle, ja kui sa sedda sadda rubla ei maksa, siis sa olled omma kohte pealt lahti ja olled üks kaddund innimenne.
Kortsmik Mart Kulep. kes mitto päwa enne haige ja ka siiski weel haiglane on olnud, kes kui peast seggane, mõttelnud et Sippa herra on wanna kohto saks ja ehk on Kollowerre moisa poolt temma holeks sedda antud selletada. Mart on üttelnud: mul ei olle ni paljo rahha. Jürri on üttelnud: Sippa herra ütles: keige allam on kui kortsmik seitsekümmend wiis rubla maksab. Mart on üttelnud: mul polle ennam rahha kui 30 Rubla; Jürri üttelnud: anna se nüüd kätte. Mart üttelnud: Kas Sippa herra leppib sellega, Jürri üttelnud: ma ütlen Sippa herrale, et kortsmikul ei olle ennam sekord maksta. Mart on annud se kolmkümmend rubla Jürri kätte. Jürri tulnud sealt kohhe Kollowerre moisa, ja annud sedda Kollowerre Grafi Frauale teada, kel se assi üsna teadmata olli. Kortsmik Mart sai kässo järrele moisa kutsutud, ja selletas moisaga ärra et olli selle haambalgi sellepärrast ärra saginud, et ta ommale lauda howi ehhitas, ja lauda lae peal ees olli. Moisa wallitsus olli Mardiga isse selletust teinud, ja üttelnud: katsu kuidas sa omma petja käest omma kolmkümmend rubla kätte saad.
Astus ette Hakenrihteri kohto kässo järrele Lihola moisa sullane Jürri Solep, ja sai küssitud, kus kohas ta tenistusses woi ello asset on. Jürri wastas mitmekortse küssimisse peäle, kurriwaim teab üttelda kus ma ollen woi ellan. sai küssitud, tas temma Engma kortsmiko Mart Kulepa käest 30 Rubla rahha on sanud. Jürri ütles: andis neh, (jah). Kohus küssis mis asja pärrast sa sedda rahha noudsid kortsmiko käest. Jürri ütles: mis tarkust teie küssite, kus siis kohtomehhed ollid, kuid Mart haambalgi seest ärra sagis. Selle peäle läks Jürri ilma lubba andmata, kohto toast wälja. Jürri sai taggasi tellitud, agga Jürri ütles ülle ukse: tehke kuidas teie tahhate mul polle asja.
Walla politsei tallitaja Kustas Bäärsoon läks wälja ja küssis Jürri Solepa käest, kelle kässo järrele sa noudsid se 30 Rubla Jürri. Jürri Solep on wastand: lähme agga Sonistise, seal saab rägitud, kell kässo järrele ma läksin.
Kortsmik Mart Kulep ütleb weel, et selle wihha parrast tulli Jürri mind kawwalussega risuma, et moisa wallitsus Jürri käest Mäe kohha ärra wõttis ja minno kätte rendi peäle andis ja et Jürri Hakenrihteri läbbi 11 Rbl. 90 Kop. kohha kõrwa korwa kahjo tassumisseks maksis, mis kül mitte minno kätte ei sanud.
Moistatus: Walla kohus on arwanud, et Jürri kui kawwalusse wargusega need 30 Rubla on Mardi käest wallega ärra petnud, siis peaks ta need 30 Rubla taggasi maksma Mardile walla kohus on sedda surema kohto holkes annud, sest et se ülle walla kohto on.
Kohtowannem: Jürri Loopmann
Korwamees: Hans Einbaum
Korwamees: Jürri Räimtaal
Kirjotaja: C Reinwaldt <allkiri>
Surema kohtole läinud
Astus ette Rouma Engma kortsmik Mart Kulep 46 aastad wanna. Mart annab ülles, et 14mal Januaril 1885 on endine 1884 aastal Jürripawast lahti sanud Rouma wallast Mäe kohha perremees Jürri Solep kes 1884 kewwadel Sippa moisa metsawahiks on läinud, ja nüüd Lihhola moisas sullaseks on. lihhola hinge kirjas. Jürri on Rouma walla tallitaja Kustas Bäärsoni jure tulnud, kes ei olle kodo olnud, sealt läinud kohtokõrwamehe Hans Einbaumi jure, hommiko kel wiis, ütteldes: tulle sa tänna Engmale. Hans küssinud: mis asja pärrast. Jürri üttelnud: seal on üsna paks lahti, näät sa meest (kõrtsmik) kus ta ninna pistis nüüd ta maksab sadda rubla trahwi ja kohhad (kolm) ka käest ärra läinud. Hans Einbaum küssinud, mis assi see siis on, Jürri on üttelnud: küls siis sate nähja, kui senna tullete. Hans käskinud peakohtumehhe järrele minna, agga Jürri ei olle läinud, waid kutsunud ühhe tallitaja abbimehhe Mart Loikowi ja wollimehe Hans Lembergi, ja läinud Engma körtso. Kui naad senna sanud, siis üttelnud Jürri: lähme hoowi watama, mis seal on. Kortsmik Mart on üttelnud: uksed ja wärrawad on lahti, minge wadake mis seal on. naad läinud hoowi, mõtteldes ei tea mis suurt walskust seal piddand ollema. Jürri näidand ülles, et üks kortso haampalk, mis kortsmik olli ärra saginud, et se, see suur saia rublane süü piddi ollema. Kohto korwamees Hans Einbaum on üttelnud: meil polle sellega asja, se on moisa maia ja kortso perremees wastab sedda isse, ja Einbaum tulnud omma teed. Jürri jänud senna ja üttelnud kortsmiku Mardile. Sippa Herra saatis mind seia ja ütles: Kui kortsmik sadda rubla maksab sinno kätte, siis sa jääd seia kohha peäle, ja kui sa sedda sadda rubla ei maksa, siis sa olled omma kohte pealt lahti ja olled üks kaddund innimenne.
Kortsmik Mart Kulep. kes mitto päwa enne haige ja ka siiski weel haiglane on olnud, kes kui peast seggane, mõttelnud et Sippa herra on wanna kohto saks ja ehk on Kollowerre moisa poolt temma holeks sedda antud selletada. Mart on üttelnud: mul ei olle ni paljo rahha. Jürri on üttelnud: Sippa herra ütles: keige allam on kui kortsmik seitsekümmend wiis rubla maksab. Mart on üttelnud: mul polle ennam rahha kui 30 Rubla; Jürri üttelnud: anna se nüüd kätte. Mart üttelnud: Kas Sippa herra leppib sellega, Jürri üttelnud: ma ütlen Sippa herrale, et kortsmikul ei olle ennam sekord maksta. Mart on annud se kolmkümmend rubla Jürri kätte. Jürri tulnud sealt kohhe Kollowerre moisa, ja annud sedda Kollowerre Grafi Frauale teada, kel se assi üsna teadmata olli. Kortsmik Mart sai kässo järrele moisa kutsutud, ja selletas moisaga ärra et olli selle haambalgi sellepärrast ärra saginud, et ta ommale lauda howi ehhitas, ja lauda lae peal ees olli. Moisa wallitsus olli Mardiga isse selletust teinud, ja üttelnud: katsu kuidas sa omma petja käest omma kolmkümmend rubla kätte saad.
Astus ette Hakenrihteri kohto kässo järrele Lihola moisa sullane Jürri Solep, ja sai küssitud, kus kohas ta tenistusses woi ello asset on. Jürri wastas mitmekortse küssimisse peäle, kurriwaim teab üttelda kus ma ollen woi ellan. sai küssitud, tas temma Engma kortsmiko Mart Kulepa käest 30 Rubla rahha on sanud. Jürri ütles: andis neh, (jah). Kohus küssis mis asja pärrast sa sedda rahha noudsid kortsmiko käest. Jürri ütles: mis tarkust teie küssite, kus siis kohtomehhed ollid, kuid Mart haambalgi seest ärra sagis. Selle peäle läks Jürri ilma lubba andmata, kohto toast wälja. Jürri sai taggasi tellitud, agga Jürri ütles ülle ukse: tehke kuidas teie tahhate mul polle asja.
Walla politsei tallitaja Kustas Bäärsoon läks wälja ja küssis Jürri Solepa käest, kelle kässo järrele sa noudsid se 30 Rubla Jürri. Jürri Solep on wastand: lähme agga Sonistise, seal saab rägitud, kell kässo järrele ma läksin.
Kortsmik Mart Kulep ütleb weel, et selle wihha parrast tulli Jürri mind kawwalussega risuma, et moisa wallitsus Jürri käest Mäe kohha ärra wõttis ja minno kätte rendi peäle andis ja et Jürri Hakenrihteri läbbi 11 Rbl. 90 Kop. kohha kõrwa korwa kahjo tassumisseks maksis, mis kül mitte minno kätte ei sanud.
Moistatus: Walla kohus on arwanud, et Jürri kui kawwalusse wargusega need 30 Rubla on Mardi käest wallega ärra petnud, siis peaks ta need 30 Rubla taggasi maksma Mardile walla kohus on sedda surema kohto holkes annud, sest et se ülle walla kohto on.
Kohtowannem: Jürri Loopmann
Korwamees: Hans Einbaum
Korwamees: Jürri Räimtaal
Kirjotaja: C Reinwaldt <allkiri>
Surema kohtole läinud
